使有效

In addition, the system fault tolerance is achieved by the effective replication of data objects.

另外通过有效的对数据对象的复制，使系统具有很好的容错性。

Objective To reposit all the elements of the aging midface more adequately.

目的 为了更有效地使面中部老化组织向上提紧复位。

Analysis of performance for five research schemes indicates that the residue is the main structural feature in this peptide system, and residue characterization can be used to describe the entire peptide. This will make characterization simpler and more efficient.

通过对五种表征方案进行对比分析发现，多肽的结构特征主要表现在氨基酸的残基上，可以用残基的矢量描述子来表征整个多肽的结构，从而使表征过程更为简洁有效。

This new model eye can simulate the different state of refractive error, and offer the assistance for the teachers to demonstrate retinoscopy to students, which is an effective approach to solve the problem to observe the diverse movement of reflective light from model eye.

这种新型检影模拟眼不但能够模拟各种人眼屈光不正，而且该装置可以提供示教功能，能够提高检影验光学习的效率，使眼视光学检影验光教育培训带来了全新的方法成为可能，为解决检影模拟眼影动观察的示教提供了有效办法。

One of the treatment mechanism was that it not only restrains the hyperplasia / dysplasia of duct epithelia but also made it retrocession and atrophic changed.

疏肝舒乳颗粒是治疗HDB的有效药物，其治疗HDB的机理之一是使乳腺导管上皮及腺上皮发生退行性改变和变性萎缩。

ConclusionSGSR is an effective drug of treating HDB. One of the treatment mechanism was that it not only restrains the hyperplasia / dysplasia of duct epithelia but also made it retrocession and atrophic changed.

疏肝舒乳颗粒是治疗HDB的有效药物，其治疗HDB的机理之一是使乳腺导管上皮及腺上皮发生退行性改变和变性萎缩。

Performance management in the west is believed to be the enterprise innovation value of effective management means one, in China has gradually caused the enterprise managers, but in a considerable number of enterprises is not properly used, in practice, performance management, caused many problems, influence enterprise competitiveness, causes the enterprise to develop the market with synchronous cannot even retrogress.

绩效管理在西方被认为是企业创新价值的有效的管理手段之一，在我国已经逐渐引起企业管理者的重视，但在相当数量的企业中未被正确的运用，在实践中造成许多问题，绩效管理流于形式，影响企业竞争力，使企业发展不能与市场同步甚至倒退。

Although,the current fund-raising system in our country can effe ctively mobi-lize savings,problems still exist in capital transformation.As a p ublic resource,government financing continues to play an important role,whereas the function of financial market to fuel economy tends to be weakened.Resources are allocated revers...

我国现行融资制度基本能够有效地进行储蓄动员，但在向资本转化方面存在着一定的障碍；作为公共资源的政府融资仍然发挥着相当重要的作用，但金融市场对经济的促进作用有进一步弱化的趋势；在地区间和企业间存在着资源的逆配置现象，总体上资本的运用效率较低，而非正规金融发挥了不可或缺的作用；严格的利率管制使中介的价格发现功能几乎没有，而市场的价格发现功能一直较弱；此外，存在较高的交易成本，流动性水平整体较低，风险转移功能也相对缺乏。

Caring classroom stresses treating person in way of life in the process of teaching, establi-shing the purpose of cultivating students'sound personality, inquiring the life problems and taking them as the link with teaching contents, advocating tolerance, respect and honesty , thus makes the classroom revivify and transcend to the living world in the process of effective construction.

关怀型课堂在过程向度上坚持以生命的方式把握人，在目标向度上以培养健全人格为旨归，在内容向度上以探询生活中的问题为纽带，提倡宽容、尊重、真诚，从而使课堂在有效地建构意义的过程中还原与超越生活世界。

With a rigid body, can undertake inside cold work, can effectively used in the deep hole.

具备一体型的刚性，可以进行内冷作业，可有效使用于深孔作业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。