使有效

The combination of these additives can increase the overpotential and nucleation rate of zinc electrodeposition markedly, which gives rise to the grain refinement of zinc deposits.

镀层晶粒细化的主要原因在于混合添加剂可有效提高锌的沉积过电位，使锌沉积过程中的晶核形成速率增大。

Saintly . His convictions needed an Aaron to make them widely effective; and he found a voice in his pupil, the "bright and beautiful" Froude, whose short life (1802-36) counts for much in the Oxford Movement.

他的信念，需要一亚伦，使他们广泛有效的；他发现一个声音在他的瞳孔，"光明和美丽的"佛洛德，其短暂的一生（ 1802年至1836年）计数的大部分时间在英国牛津运动。

To prevent epidemical disease prevalence caused by microorganisms in indoor air, a study was carried out to investigate the effect of ventilation, peracetic acid and ozonization on microorganisms reduction in the indoor air within a campus. The experimental results indicated that ventilation was an effective measure in reducing indoor air microorganisms with economy and simple operation.

为了防止室内空气微生物导致的传染病发生，对某校园室内的空气进行通风、过氧乙酸和臭氧灭菌降低微生物的实验研究结果表明，通风可以有效地降低室内微生物的浓度，是最为经济和易行的措施；过氧乙酸灭菌效果好，持续时间较长，可在不易实施通风情况下采用过氧乙酸灭菌；臭氧具有迅速杀菌的效果，使用时要与人保持一定距离，最好超出 1m。

Make use of HPLC, can availably classify true or false D-calcium pantothenate, the D-calcium pantothenate sample diagram and standard diagram have similar diagram in same reservation time, the content meets provision;The false D is mainly depend on adding calcium inorganic salt, urea and glucose etc, to make specific optical rotation, calcium content, nitrogen content to attain a nation standard, but these material in the same reserve time have never absorbed diagram to make peak area very small, the content of external standard be low.

本文以市售D-泛酸钙为样品(山东新发药业有限公司生产)，对所建立的检测方法进行了验证，通过精密度、准确度和标准曲线等验证项目的实验，结果表明，本文所建立的D-泛酸钙的高效液相色谱检测方法可以准确地检测产品的含量；利用液相色谱图谱，可以有效地区分真假D-泛酸钙，D-泛酸钙样品图谱与标准品图谱在相同的保留时间处，有类似谱图，含量符合规定；搀假的泛酸钙主要靠添加无机钙盐、尿素和葡萄糖等使比旋度、钙含量、氮含量达到国家标准，但这些物质在此处无谱图造成峰面积很小，外标含量低。

ABSTRACT Particle filter is a new real time inference algorithm which is based on Bayesian inference and Monte carlo method. Because of its unique characteristics such as flexible, easy to implement, parallelizable, extensive applicability and efficient to process nonlinear problems, particle filter has been paid more and more attention in recent years and becomes a new and very promising hot topic in applied statistics, signal processing, automatic control, artificial intelligence and machine learning communities. At the same time, the formidable increasing computational power and some recent developments in applied statistics and probability theory has stimulated many advances in this field.

始于20世纪90年代初的粒子滤波器技术是一种基于贝叶斯推理和蒙特卡罗方法的实时在线推理算法，因其具有灵活、易于实现、并行化、应用前景广阔以及有效处理非线性问题等特点，受到了越来越广泛的重视，成为统计学、信号处理、自动控制、人工智能、机器学习等领域新的研究热点，同时伴随着计算机计算能力的超指数增长以及应用统计学、概率论等一些学科的不断进步，使该领域的研究得到了迅速发展。

Pasteurization, which is often used for milk or waste milk, can be used to reduce bacteria levels and has been shown to be very effective at killing a variety of pathogenic bacteria including Salmonella, E. coli, Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis, Mycobacterium californicum, Mycobacterium bovis, and Listeria monocytogenes.

巴氏灭菌常使用于牛奶或牛奶废料，它可以用来降低细菌水平，并已被证明能有效的杀死多种致病细菌，其中包括沙门氏菌、大肠杆菌、副结核分枝杆菌亚种、californicum分枝杆菌、牛分枝杆菌和李斯特菌。

To make this all happen, we need to write a parser to turn a Template into valid .

为了使这一切发生，我们需要写一个解析器把一成有效的。

The designed network is not only parsimonious but also has better generalization performance.

该算法一方面优化了网络结构，使网络结构尽可能的精简，另一方面有效地提高了网络的推广能力。

In the process of developing circular economy, should combine the power of government, market and social, adjust various benefit relations about economic development, utilize various law measures of the compulsory administration, the administration guide, the economic stimulation and the public participance, build up the standard mechanism of legal regulation.

在循环经济发展过程中，应结合政府、市场、社会等各方面的力量，综合运用强制性、指导性、经济刺激和公众参与等各种不同的法律手段，对经济利益与环境利益的关系进行系统调整，逐步形成规范而有序的法律调整机制，并使之有效运行。

In this paper, two partition models are built to formulate the document collection partition problem from the essence of the problem itself and they can be used as the evaluation criterion of the document collection partition problem.

从文档集合划分问题本身出发，给出了两个划分模型来刻画文档集合划分问题，从而使这两个模型可以作为文档集合划分的有效评价指标。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。