使有效

And it has larger scale , higher speed higher differentiate,and smaller error.It can cut short the scale of circuit and miniaturize range finder and reduce the cost of whole machine.

可有效地减小电路规模，使测距机更加小型化，对于降低硬件成本、提高系统的可靠性、灵活性、适应性，缩短开发周期，具有重大的实际意义。

The research results show that stiffness ratio of superstructure and ratio of damping and stiffness in isolated story have great influence on local deformation of structure. It can reduce the local deformation and increase entirety of structure effectively through rational laying rubber bearing and adjusting distribution of stiffness and damping in isolated story. The specific conclusion of the paper is that local deformation of isolated structure becomes minimality when translational stiffness ratio of superstructure is consistent with stiffness ratio of isolated story; and it also can reduce local deformation of minor structure by reducing damping ratio of isolated story properly.

本文研究表明，上部结构的刚度比及隔震层的刚度和阻尼比对结构的局部变形有着很大影响，通过橡胶垫的合理布置，调整隔震层的刚度和阻尼分布，能有效的减小结构的局部变形，提高结构的整体性，从而使隔震效果得以确保；本文的具体结论是，当上部结构的侧移刚度比与隔震垫刚度比一致或相近时，隔震结构的局部变形最小；适当减小子结构的隔震层阻尼比可减小该子结构的局部变形。

In this paper, a parametric approach for the design of Luenberger observer is proposed, and the problem of robust Luenberger observer design for systems with parameter perturbations is then considered based on the criterion of minimum observer condition error. A simple and effective algorithm is given.

本文首先提出了Luenberger观测器设计的一种参数方法，然后根据使观测器条件误差为最小的准则，考虑了具有参数摄动的系统的鲁棒Luenberget观测器设计问题，给出了简单、有效的算法。

This will make the evergy loss decrease to a minimum value by almost 70%.

在数字化管理系统中，晶体管的电源管理几乎是沿着准确的有效输出曲线工作的，使之热耗降至最低，减少了近70%的热损耗。

To realize effective operation of mixed assembly line,mixed sequencing problem was studied.

为使混合装配线有效运作，研究了混合装配线的生产排序问题。

Cloud nodes in the form of Sun Modular Datacenter systems and the Sun Constellation System cloud computing environment; virtualization and dynamic reconfiguration for efficient scaling on demand without having to engineer for peak loads

云节点位于Sun模块化数据中心系统形式和Sun的星座系统云计算环境中；虚拟化和动态重配置使能够按照需求有效扩大而无需工程师的高负荷工作

When graphite plates are adopted as electrodes, the molality of HI in catholyte increases faster than activated carbon fiber cloth to lead to a quite low cell voltage.

采用石墨电极时的浓缩效果优于采用活性炭纤维布，但采用后者时EED槽电压明显低于前者，可使EED操作能耗有效降低。

Should emphasize every nearly end link apply the brake , make moment of momentum of human body give end link far with more rational route transmission, improve the movement pace effectively, increase the result of attacking .

应强调各近侧端环节的制动，使人体的动量矩以较合理的途径传递予远侧端环节，有效地提高动作速度，增大打击效果。

Firstly the theoretical models of reflective optical fiber bundle sensors were put forward for their general applicability, which can provide guidance for the design and implement of such sensors. Based on such theoretical models, an embedded optical fiber bundle sensor is implemented for displacement measurement in fine machining and precision controlling. Secondly the design and implement of an embedded network interface was presented, which can connect the sensors into Fieldbus network, IP network, wireless communication network and so on. Lastly the sensor structural design based on embedded microprocessor and real-time operation system, the software structural design based on multitasking and monocycle were presented, which can increase the real-time and reliability features of signal processing and transmission.

结合精细加工和精密控制中的位移测量，提出了同轴随机型反射式光纤束位移传感器的建模分析理论和设计实现，该传感器模型的建立及应用有效地避免了传统"试制-修正"法的盲目性，为反射式光纤束传感器的设计和制造提供了理论指导，为新型传感器的研究和应用开辟了道路；提出了基于嵌入式系统的网络接口模块的设计和实现，使传感器能够无缝接入现场总线、IP网以及无线通讯网等网络，从而拓展了传感器的应用领域；提出了基于嵌入式微处理器和实时多任务操作系统的传感器结构设计以及基于多任务单循环的软件结构设计，提高了传感信息处理和传输的实时性和可靠性。

The text generalizes the space characters of clothing shape as same construction, movability, variability and openness.

将服装造型的空间特征概括为同构性、移动性、可变性和开放性，并通过这些空间特征研究造型与人体运动的适应性，进一步深化服装造型设计，使服装与人体更有效地达到协调统一

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。