使有效

Lousiness and speck on ramie fabric can be efficiently removed , and scratchiness can be reduced .

，使苎麻织物的茸毛及红根斑疵得到有效去除

In order to effectively decrease integral saturation, lower down the sensitivity to noise, make the piezoelectric micro motion worktable response quickly with small overshoot and get high accuracy under control system, the control arithmetic with feed-forward compensated integral and weighted differentiated PID has been created.

为有效地减小积分饱和并降低对扰动的敏感性，使压电微动工作台在控制系统的作用下，响应快，超调小，稳态精度高，构造了一种带有迟滞非线性模型前馈补偿的弱积分与加权微分PID控制算法。

This capability will enable operators at Luminant to be cross-trained on all control system platforms, for more efficient workforce deployment.

模拟器的性能使在Luminant 的操作者通过所有控制系统平台得到培训，得到更有效的劳动力配置。

This paper presents an efficient approach of designing a special dome and its aberration corrector, using the method of Wassermann-Wolf differential equations to generate the optimum contour of the corrector through a macro in CODE V. This corrector reduces spherical aberration and coma which are introduced by the dome and improves the imaging quality of the system.

本文提出了一种有效的特殊整流罩及其像差校正器的设计方法，运用Wassermann-Wolf微分方程组的原理，通过在CODE V中编译宏程序曲面拟合的方法得到校正器最佳面形，从而可以校正整流罩引入的球差、彗差，使系统成像质量得到较大的改善。

From the macrospore point of view, the practicality, systematization and protracted nature of the cognitive ability reforming society should be held; while, from the microcosmic point of view, the main problem is to make the cognitive structure of the subject reformed and optimized.

从宏观上来说，应该坚持认识能力改造的社会实践性、系统性和长期性；从微观上说，主要就是使主体认识结构得到改造和优化，笔者在对哲学史上关于主体认识结构理论的探讨做出评析和思辨基础上指出，认识能力的有效改造主要是做到：知识的积累与创新，创新思维的培养与使用，非理性因素的科学引导与利用，理性与非理性的合理互动。

All patients expressed high levels of satisfaction 3 months after operation. Conclusion oblique osteotomy is an effective and safe method for the treatment of prominent malar complex.

颧弓前后段斜行截骨术，可有效地矫治颧骨颧弓过高，使患者面型达到一个理想的美学标准。

All patients expressed high levels of satisfaction 3 months after operation.Conclusionoblique osteotomy is an effective and safe method for the treatment of prominent malar complex.

颧弓前后段斜行截骨术，可有效地矫治颧骨颧弓过高，使患者面型达到一个理想的美学标准。

These methods can effectively reject the attack of the baleful programs or codes, and by use of the audit record, we can analyse the attack and find out the malefactor eventually.

这一系列的措施可以使我们有效的进行事前抵御攻击和事后分析攻击。

Results demonstrated that by deft use of its ultrasonic lithotripsy tools, automatic lavage-aspiration system and stone extractors made the maneuvre safe, swift and effective. If it is cooperated with fibro-choledochoscope the results would be further improved.

结果证实经皮胆囊镜由于配有超声碎石系统、自动冲吸系统，应用灵活的碎石取石器械，使肝胆管结石或残石的处理变得安全、快速、有效，配合多种纤维胆道镜治疗时更能明显提高其治疗效果，扩大治疗范围。

The course is aiming to provide a systematic training on DFM in SMT assembly, in order to use cost effective methods to achieve manufacturable design with better quality, quicker time-to-market, lower labor and material cost and shorter throughput time.

本课程就SMT的可制造性设计进行系统培训，使受训者掌握用经济有效的方法，设计出多、快、好、省的制造方案，通过不断的DFM实践，达到优质设计的最终目标。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。