使有效

Efficacy: With natural olive essential oil as main ingredients, this product also contains rosemary, liquorice inducer and vitamin E, which could quickly dissolve tough makeup and penetrate into pores to get cumulated grease and aged keratose out to surface, and effectively cleanse dirt in pores.

功能：以优质天然橄榄精华油为主要成份，含有迷迭香，甘草诱导体及维生素E；可迅速溶解难以卸除的彩妆，并渗入毛孔内部，使堆积的不洁皮脂、老化角质自然浮出，有效清除毛孔内污垢。

Efficacy:;With;natural;olive;essential;oil;as;main;ingredients,;this;product;also;contains;rosemary,;liquorice;inducer;and;vitamin;E,;which;could;quickly;dissolve;tough;makeup;and;penetrate;into;pores;to;get;cumulated;grease;and;aged;keratose;out;to;surface,;and;effectively;cleanse;dirt;in;pores.;As;a;kind;of;oil,;it;is;surprisingly;water-soluble;and;can;be;thoroughly;wash;off;with;water.;It;is;clear;and;mild;makeup;cleansing;star;without;fragrances,;pigments;or;mineral;oil.

功能：以优质天然橄榄精华油为主要成份，含有迷迭香，甘草诱导体及维生素E；可迅速溶解难以卸除的彩妆，并渗入毛孔内部，使堆积的不洁皮脂、老化角质自然浮出，有效清除毛孔内污垢。虽是油类，但又具有水溶性，可用清水完全洗净，清爽不油腻，温和无刺激，是无香料、无色素、无矿物油的超人气卸妆品。

At last, only 2.5mm of knifepoint will come out and no edge on the side of the knife when punctu-ringlt is very effective to protect viscera and avoid injuring so as to guarantee the safety of operation.

在穿刺针头部设有护套保护装置，尾部有一压缩弹簧，使扩大自由伸缩，并有指示标识，手术时医用凭指示标识判断护套伸缩情况，可有效保护和避免穿刺针损伤脏器。

This apparatus was designed based on summarizing the most synthetic processes of lactide presently.

本文在总结了目前众多聚乳酸单体——丙交酯的合成技术的基础上，选用减压蒸馏工艺并加以改进，设计出最佳的实验装置，使丙交酯的产率从30％提高到45％，并对重结晶后的母液进行有效的回收，回收率也能达到40％，对回收后的丙交酯进行了测试分析，证明了回收过程的可行性。

This paper uses the Laffer curve model to analyze the function among tax rate, tax revenue and industrial economic developments, and believes that effective industrial tax policies could guide all kinds of resources into industries with competitive advantages to upgrade and optimize the industrial structure to make the economy develop healthy.

本文在用拉弗曲线模型分析了税率与税收收入、产业经济增长之间存在的函数关系之后，认为有效的产业税收政策，可以引导资源要素流向民族地区中具有竞争优势的产业，使产业结构不断优化和升级，进一步促进经济的健康发展。

Therefore it is necessary to protect lakeside so as to effectively exert their functions.

因此，要重视并保护湖滨带，从而使其功能得到有效发挥。

The downward curve will go differently in different individual and outside environment. The scientist in The French Larisa Skin Microecology Research Center have worked out a theory which can effetely delay skin aging and recover skin health: help the skin microecology to get into a balanced state by a certain skill from outside, meantime supply new energy to skin, so to slow down the skin aging, and the unhealthy condition of skin also will be improved.

这条下行曲线会因为个体的不同或是外界环境的不同而呈现不同的趋势，法国瑞莎皮肤微生态研究中心的科学家们得出了一个有效延缓肌肤衰老和恢复肌肤健康的理论：从外界设法采取一定手段使皮肤微生态达到平衡，同时为肌肤补充新能量，肌肤的老化速度就会减缓，肌肤的不健康状况就会改善。

Chinese construction present condition of the logistics corporate culture allows of no optimism, we have to aim at present condition, analyzing its basic reason, putting forward slicing actually valid construction measure, with the management principle of the forerunner's logistics culture promote the business enterprise develop, win for the logistics business enterprise more with laster long benefits, make logistics business enterprise and of society become positive culture and the benefits circulation thus.

中国物流企业文化建设现状不容乐观，我们必须针对现状，分析其根本原因，提出切实有效的建设措施，用先进的物流文化管理理念来促进企业发展，为物流企业赢得更多和更持久的利益，从而使物流企业与社会之间形成良性的文化与利益循环。

After a difficult exploration of 30 years, government of guangzhou has managed to find out a set of the medical reform of itself characteristics, making medical security system more satisfactory, and the strive to develop community health and medical community services, efficiently building up the new model of guangzhou city medical service system taking community service as the basis, having effect laxation masses of the problem of " too troublesome to go to the doctors', too expensive to come across the medicines ", providing great importance of the constructing of a harmonious society.

近日，国家发改委也正式公布了《关于深化医药卫生体制改革的意见》，经过三十年艰难的探索，广州政府逐渐摸索出了一套具有自身特色的医疗改革方案，使医疗保障制度大大地完善，大力发展社区医疗卫生服务，建立以社区医疗服务为基础的新型广州医疗服务体系，有效缓解群众"看病难、看病贵"问题，对构建和谐广州具有重大意义。

The simulation and experimental results verify the validity of proposed illuminator for leadless solder joint inspection,and show it can enlarge the feature distances from different classes.

仿真和实验结果表明，所设计的光源在检测无铅焊点时同样有效，并能使不同类焊点间的特征距离更大，最大为半球形光源照射下的11.88倍，从而提高了特征在无铅焊点缺陷检测的分辨能力，验证了光源设计的有效性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。