使有效

During the enforcement of this system there exist some problems, such as excursively low standards of guarantee caused by the pure consideration of economic factors, difficulties in the effective guarantee of the basic demand for existence of impoverished city-dwellers, and influences on the effect of enforcing this system on those people.

在制度的实施中存在着单纯考虑经济因素而使保障标准过低，难以有效保障贫困居民的基本生存需求，影响城市居民最低生活保障制度实施效果的问题。

It may in fact be the case that to make liability to punishment dependent on the absence of excusing conditions is the most efficient way of maintaining the laws with the least cost in pain.

事实上，可能属于这样的情况，也就是说，使受惩罚的义务取决于免责条件的缺乏，是以最小的痛苦的代价维护法律的最有效的方式。

In this paper, enterprise value chain budget management system was systematically built as the foundation of budget management in an executory way.

本文较系统地构建了企业价值链预算管理体系，使之成为有效实施预算管理的基础，并在此基础之上，对价值链预算的编制和控制方法进行了研究。

Strive on taking ESOP as the important means to innovate the enterprise property right, to exhume the of host consciousness among employee and to promote the development of enterprise.

并针对出现的问题进行主要技术设计方面的探索和改良，以期使股票期权计划真正成为企业最有效的激励手段。

Consequently, it is of great importance to take effective software project management method to ensure an practical and expansible system.

因此，如何采用切实有效的软件项目管理方法来组织和管理项目，从而使系统具有很好的实用性和扩展性是十分重要的。

analytical model ; self-compact ; self-stressing ; concrete filled in steel tube ; confined expansivity ; polyacrylonitrile fiber

在填充的核心混凝土中掺加一定量的膨胀剂，可以使混凝土产生膨胀变形，有效地防止钢管内部混凝土与钢管的剥离。

Adopted with Micro-Electronics Technology, Radiate electromagnetic wave, ultrasonic wave and infrared, Be the newest, latest, and most efficient Pest Expeller in the world by now.

这是目前世界上最新式、最综合、最有效的一种电子驱虫器，可间歇的发出频率不断变化的电磁波，超声波和红外线，攻击害虫的听觉及神经系统，迫使老鼠等害虫逃离现场，并不会使其产生"适应性"。

Results Sheep spleen polypeptides could significantly stimulate multiplication and transformation of mice's spleen lymphocytes; increased markedly the weight of spleen and the thymus; promoted delayed hypersensitivity; increased the quantity of antibody-producing cells; increased the level of serum hemolysin; promoted the expurgation effect and the phagocytic function of monocyte/macrophage and increased the activity of natural killer.

结果 羊脾多肽能使小鼠脾、胸腺增重，明显刺激小鼠的脾淋巴细胞增值，促进小鼠迟发型变态反应作用，提高小鼠抗体生成细胞数，提高小鼠的血清溶血素水平，但促进小鼠单核－巨噬细胞碳廓清作用不明显，增强小鼠的单核－腹腔巨噬细胞吞噬能力，有效提高小鼠自然杀伤细胞活性。

A program for on line recording and displaying extrusive output for precise electronic balance has been designed, and has been used in the process of dynamic extrusion, which increases the record precision.

编制了精密天平连续、动态记录显示挤出产量的程序，并应用到动态挤出实验过程中，使实验结果的记录精度获得较大提高，有效获得了动态挤出过程的实验数据。

Have them help you in the facilitation of focusing positive energy to the goal.

他们能帮你，使你把有效的精力放在目标上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。