使有效

Under the Morril Act, which promulgated in the period of the War Between the States, the federal government and the Congress began to intervene into education. The enaction and practice of American education tactic can be divided into four phases according to the how deeply the federal government intervened in education.

用经济手段来调节教育活动是美国实施教育战略的重要特点，实施和不断改革科学教育使美国教育战略空间得以有效扩展，追求教育卓越是美国教育战略在教育层面的目标选择。

It has been found that the nutritional value of soybean capsules is the same as that of the corn when feeding cows. In recent years, conclusion is drawn which it has determinate effect that appropriate soybean capsule are added into the diet of enceinte sows, and it has no negative effect substitution of soybean husks for wheaten bran in feeding enceinte sows. Nevertheless, no report on the use of soybean husks in feeding growth-finishing pigs. It slows down the use of soybean husks in animal breeding.

据报道大豆皮用于奶牛其营养价值等同于玉米，近年来，人们为了使大豆皮更广泛的应用于畜牧生产，在怀孕母猪日粮中适当添加饲喂，得出了有效的结论，并表明用它来替代麸皮饲喂怀孕母猪对其生产无任何负面影响，但是迄今为止，大豆皮是否能用于饲喂生长肥育猪还未见报道，这就妨碍了大豆皮在畜牧生产中的广泛应用。

We must take effective measures to protect endangered species from extinction.

我们必须采取有效措施来保护濒临绝种的动物，使之免於灭绝。。

The network era English study must change the backwardness in the traditional study method, and realize the revolution in English study.

网络对英语学习产生不成忽视的影响，网络时代英语的学习必须改变传统落后的学习方法，使成为事实英语学习的革命，能充分有效地利用网络为我们提供英语学习的各类资源。

With experience gained from the Finite Element method, a quasi-linear model based on the Magnetic Equivalent Circuit method has been used to obtain the static torque of the motor. Three types of magnetic tubes are employed in the model, and through the exchange principle of magnetic lines of force and magnetic equipotential line, the tube in which the flux distribution is non-uniform is applied to the model.

通过分析电机二维磁场分布和考虑电机特殊的电磁结构，提出了用三种磁通管单元来近似磁场分布，并借用磁力线和等磁位线互换的方法，将磁力线分布不均匀的磁通管引入到分析模型中，有效的处理了平动式啮合电动机中的磁场分布不均匀和磁路局部饱和，使分析模型得到简化并兼顾了求解精度。

The high-voltage electric bridge method improved is another accurate and convenient method to measure DBD plasma discharge power, owing to it can effectively eliminate the effect of equivalent capacitance in discharge gap.

经过改进的高压电桥法能有效地排除放电间隙等效电容的影响，使它成为另一种能够准确、方便测量DBD等离子体放电功率的方法。

Besides, we have studied deeply error of two kinds which appeared frequently in the hypothesis testing (error of the first kind and error of the second kind), including the relations to error of two kinds and its effect to the result of hypothesis testing and the effective control of error of two kinds so as to be satisfying and etc.

另外，对假设检验中经常出现的两类错误（第一类错误和第二类错误）也作了深入的探讨，其中涉及到了两类错误之间的关系，两类错误对假设检验结果的影响以及如何有效的控制两类错误使之达到令人满意的程度等。

Will it make us more efficient as a Manufacturer, Distributor, or Evangelist?

它使我们更有效地将作为厂商，经销商或传道？

In order to guarantee the consistency and exchangeability of nationwide environmental information, and ensure the EMIS can support environmental management and decision-making effectively, the strategic planning should be made in the beginning of the EMIS construction.

为了在全国范围内保证信息的一致性、可靠性和可交换性，为了使建成后的EMIS能有效地支持环境管理和决策，必须在系统建设的初期作好EMIS的战略规划。

Safflower extract including precious herb essence red figured and plain and active material, is the steatolysis promoter, promotes the skin microcycle, the activation fatty cell movement, the combustion unnecessary fat, promotes the collogen net's synthesis and the activation effectively; the ivy extract including reorganization knots and so on ivy glucoside and multivitamins contracts the organization, prevents the fat excrescence to store up, causes the flesh exquisite smooth, but willowy.

红花提取物含珍贵草本植物精华红花素及其活性物质，是脂肪分解促进剂，促进皮肤微循环，激活脂肪细胞运动，燃烧多余脂肪，有效促进胶原蛋白网的合成及活化；常春藤提取物含常春藤甙和多种维生素等重组结缔组织，防止脂肪赘肉囤积，使肌肤细腻光滑而有弹性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。