使有效

So it is quite necessary to have the carding mechanism modified to solve the problems. Approaches are provided which includes redesign the driving ratio and rearrange the configuration of working parts to make worker strip doffer work effectively.

针对上述问题，本文通过分析现有的人造毛皮机的喂毛梳理机构，发现其存在的不合理配置问题，然后对其进行了改进，重新设计了梳理机构的传动比和工作部件的配置情况，使工作辊有效地实现了对道夫的剥取作用。

Kiwi was able to play whitening, freckle role is one of the reasons for vitamin C can effectively inhibit skin dopa quinone oxidation, so that the skin pigment dark oxidized into the reduced light pigments, interference with the formation of melanin the prevention of pigmentation in order to maintain fair-skinned.

猕猴桃之所以能够起到美白、祛斑的作用，原因就是其中的维生素C能有效抑制皮肤内多巴醌的氧化作用，使皮肤中深色氧化型色素转化为还原型浅色素，干扰黑色素的形成，预防色素沉淀，从而保持皮肤白皙。

To enhance its toning action, the Lancme Laboratories have formulated TONIQUE DOUCEUR with highly effective, natural active ingredients to help exfoliate the skin, while preserving its youthful radiance: Papaya , known for its hydrating properties, helps to moisturize and soften the skin, while Pineapple , know for its anti-inflammatory and healing properties, helps to calm and soothe.

为了增加其功效，兰蔻实验室在开发这一产品的时候加入了极其有效的、自然的成份，在保留肌肤年轻光泽的同时除去脸部死皮。这些成份分别为木瓜及菠萝。木瓜的水合特性是众所周知的，它可以给肌肤补水，也可以软化肌肤。而菠萝，其具有消炎及治疗的作用，可以使肌肤光滑。

The abuse of antibiotic is endangering people's health, owing to it will make more and more pathogenic bacteria drug-fast , with the result that some day there might be no effective antibiotics for use at all.

抗生素的滥用，正在危及人民的健康，因为滥用抗生素会使越来越多的病源性细菌具有抗药性，结果是有一天可能会全无有效的抗生素可用。

The conical separating plate with downward inclined shape has a central hole and a dust flowing hole for allowing the dust to flow into the lower dust collecting chamber.

本发明通过集尘箱内部的分离板在下方划分出集尘部，通过集尘部可以有效收集异物，并且使收集在集尘部内的异物可以停止旋转。

If the diabetes of patients with cataract can be controlled their glucose level in the blood remains normal and stable over three months, ECCE with IOL can be perfomed on such patients and the therapeutic results of the operation can be safe and reliable.

仅术前血糖高于正常水平并非是手术禁忌证，只要使术前空腹血糖稳定在与糖尿病病情相适宜的水平3个月以上，对糖尿病患者施行白内障人工晶体手术是有效且安全可靠的。

It showed that the Red system should be improved if it was to be eff...

结果表明，为使该系统能有效地应用于痢疾杆菌和其它细菌，还需对该系统进行改进。

It can enlarge the effective thermal area and make the in-case natural convection.

它可以扩大有效的散热面积，使在案件自然对流。

The thesis, which is a systemic study on interest rate risk measurement of Chinese commercial bank, quantitates accurately Chinese commercial bank interest rate volatility with VaR model based on GARCH(1,1) family model and will be a good reference for Chinese commercial bank to establish effective interest rate risk management system.

本文是对我国商业银行利率风险测度的系统研究，通过使用基于GARCH(1，1)族模型的VaR方法使商业银行的利率波动得到精确的估计，有利于我国商业银行建立有效的利率风险管理体系。

The effective interference resistance means are designed for main circuit and software.

硬件电路与软件设计中采用有效的抗干扰措施，使整个系统运行稳定、可靠。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。