使有效

Should make the information on tape not by the significant step of the degauss action efface of strong magnetic field it is to let tape be far from magnetic field source, put at the same time with save inside the apparel that fights magnetizing mediums to be made.

要使磁带上的信息不被强磁场的消磁功能抹去的有效办法是让磁带远离磁场源，同时放入用抗磁介质制成的装具内保存。

Is delocalization the only alternative? Or can a more democratic, more inclusive management of globalization turn it into the most effective tool for dealing with the pressing problems of our time?

或者能否拥有一种更民主，更具有包含性的全球化管理方式，使之成为处理当今所面临问题的有效工具？

In this study, wheat malt were used to deodorize the bean with orthogonal test, making soybean odor matter change into acid.

利用小麦芽粉中的醛脱氢酶对大豆进行脱腥处理，使大豆中的腥味物质转变为酸，从而有效消除大豆中的豆腥味。

With the efficient production system and comprehensive quality management system, can ensure customers of our products' dependability.

由于有效的生产系统和综合的质量管理体制，能使消费者充分相信产品的可靠性。

Depositor protection is the key factor for the ＂banking corporate governance.

保护存款人的利益是银行业公司治理的关键，这使银行业需要政府监管职能的介入以实现有效治理。

Riverside pumping is an efficient path for supplying water for a long time, for the natural filtration and depuration of strata can change muddy water into nicer groundwater.

傍河取水是保证长期稳定供水的有效途径，利用地层的天然过滤和净化作用，使多泥沙河水转化为水质良好的地下水。

A dose wasconsidered successful if a sensory block to cold was achievedbilaterally at the T12 dermatome within 20 min and surgery proceededwithout supplementation for at least 50 min.

如果一个剂量可以在20分钟内使病人 T12水平两侧的皮肤冷感觉阻断，且能够至少维持50分钟内不追加药物并确保手术的进行，这一剂量就认定为有效。

Researchers now believe that a constant stream of stress hormones can desensitize the immune system. Basically, it gets used to high levels of stress and doesn't respond to an infection effectively.

现在的研究者认为一种持续分泌的应激激素会使得免疫系统变迟钝，使后者习惯于高水平的压力状况，不能对感染有效应答。

When you stare at a bright light for a long time, the photosensitive cells in your retina desensitize to the brightness and stop working as efficiently.

长时间注视发亮的光源会使视网膜上的感光细胞敏锐度减低，无法继续有效作用。

The fifth kind of view thinks , judge the standard that the accomplice discontinues validity is that persons who discontinue must make the common criminal offences of one's own behavior and the whole disintegrate, or the desistance behavior of the persons who discontinue must be able to dispel oneself and endanger already strength to the reason why the common criminal offence forms of the behavior before effectively .

第五种观点认为，判断共犯中止有效性的标准是中止者必须使自己的行为与整体的共同犯罪行为解体，或中止者的中止行为必须能有效地消除自己先前危害行为已对共同犯罪行为所形成的原因力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。