使有效

The quality of commercial Mei-Gin products are different from each other XVI and shows unsatisfied results. however, In future, possibly, HMF can be applied as a bioactive standard marker for quality control of Mei-Gin. Based on the qualitative and quantitative analysis of HMF, we can establish the model of quality control, and find out facilitative, efficient, and representative chemical fingerprint for commercial Mei-Gin products. Standardizng the Mei-Gin product from the same procedure will bestead the market of plum in Taiwan. Not only advancing the economic value of plum, but also accelerating the competitiveness in marketplace. Establishent of quality control model with HMF as a bioactive standard marker will be crucial issue in the future.

目前在台湾，梅产品还没有一个可以判断品质优的标准，市面上的产品品质也是差齐，在品质管制方面一直无法获得人满意的成果，透过HMF 的定性定分析，可确初步品质管制的模式，为梅产品订出一个简有效且具代表性的化学指纹图，使所有同一产程的产品一致化以及标准化，这将对於梅子产业有相当大的助，仅可以提升梅子的经济价值，并且增加在市场上的竞争，因此用HMF 作为Bioactive standard marker，并且为梅产品建起品质管制模式在未将会是相当重要的研究之一。

You have to concentrate on the biceps contraction and on being strict to make this exercise effective.

你必须把注意力集中在二头肌收缩和严，使这项工作有效。

You really need to concentrate on the biceps contraction and on being strict to make this exercise effective.

你真的需要把注意力集中在二头肌收缩和严，使这项工作有效。

Its canards were extremely large, with almost 50% of the area of the wings, making it effectively a tandem biplane .

它的谣言是非常大的，几乎50％的面积的翅膀，使之有效地串联双翼。

RESULTS: Basilar artery, thoracic aorta and ventricular papillary muscle Resting tension of basilar artery was increased by DL but decreased by niof basilar artery and thoracic aorta induced by noradrenaline bitartrate and KCl can be relaxed by DL in a dose dependant manner, and the half-effective concentration was (6.69±3.12)×10-4,(3.41±1.52)×10-3mmol/L for basilar artery, and (1.49±0.59)×10-3,(2.91±0.99)×10-3 mmol/L for thoracic aorta, displaying stronger inhibition on the constriction of basilar artery induced by noradrenaline bitartrate than on the contraction induced by KCl.

重酒石酸去甲肾上腺素、KCl所致基底动脉及胸主动脉收缩，二氢石蒜碱使之呈剂量依赖性松弛，其半数有效浓度值：对基底动脉分别为(6.69±3.12)×10-，(3.41±1.52)×10-3 mmol/L；对胸主动脉分别为(1.49±0.59)×10-3，(2.91±0.99)×10-3 mmol/L。拮抗重酒石酸去甲肾上腺素所致基底动脉收缩作用明显强于KCl。尼莫地平对KCl所致收缩的抑制显著强于对重酒石酸去甲肾上腺素。

The research may make the basic science theory for blackcurrant many developments,and make blackcurrant developed in many fields.

由此，可为黑加仑的多层面开发利用提供基础的理论依据，为今后充分利用新疆黑加仑的资源优势，开发天然、有效、安全的保健食品及药品提供科学理论依据，以提升黑加仑的使用价值和经济价值，使新疆黑加仑资源得以综合开发利用。

The combination of rose essence oil and effective ingredient to remove blain can improve the function of removing blain.

添加的玫瑰精油和祛痘有效成份相结合后，可使祛痘功效成倍增长。

Our company has developed the car intelligence anti-collision device, which can make up the current defect in car safety equipment, this product can automatically open blinker flash as warning signal by acceleration at collision time without any hand operation, and send out anti-collision signal, it can be received timely by the coming cars within 150 meters, which makes the driver take measures to avoid traffic accident in advance, thus preventing the rear-end accident, it is the first choice for car intelligence safety upgrade ,and can change the history of no driving on expressway in foggy days.

我公司研制的汽车智能防撞器，能弥补当前汽车安全配置的不足，它能在紧急制动或碰撞时，无须任何手动操作，靠加速度撞击力瞬间自动打开警示灯闪烁示警，并向外发射防撞信号，驶近车辆在150米内能及时接收到危险信号提示，使驾驶员提前采取紧急避让措施，从而有效的防止追尾事故的发生，它是当今汽车智能安全升级的首选，并可改变雾天高速公路不能行车的历史。

The comonomer in the copolymer by cat247 is trend to isolated. A few amount of comonomer could make the melting point remarkably decreased and maintain the crystalline at a relative high level. This catalyst can be use to produce the material with low melting point and high intensity such as packing film with low hotsealing temperature. The copolymer by cat24 is characteristic of uniform comonomer distribution and low melting temperature and crystallinity. Therefore, this catalyst could be used to produce LLDPE and POE according the comonomer content; cat246 has a strong copolymerization ability, and the resultant polymer has relatively high blockiness. If this trend is strengthened by adjustment of polymerization condition, the polymer can be used as thermal plastic elastomer with random and crystalline blocks.

由于各个催化剂所产生的聚合物各具特点，所以其潜在的工业用途不同。cat247的产物中共单体趋于孤立分布，极少的共单体即可使熔点明显降低而结晶度仍保持较高水平，有利于制备低熔点、高强度的材料（如低热封温度的包装膜等）。cat24的催化聚合产物无规程度比较高，对降低熔点和结晶度都十分有效，通过控制产物中共单体含量的多少，可以生产LLDPE和POE；cat246共聚合能力强，且产物有嵌段倾向，通过调整聚合条件强化这一倾向后，可以用来生产具有无规-结晶嵌段结构的热塑性弹性体。

Shikai Borage Therapy is the most effective way to utilize the moisturizing properties of borage.

Shikai 琉璃苣保湿乳液是使皮肤保持水润的最有效的方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。