使有效

Allingham and his team devised an effective system to neutralize the mines, after which every ship was fitted with a neutralizing device using the system.

Allingham与其战友发明了一套有效的方法使地雷失效，在此之后每一艘船只都安装了带有该系统的中和设备。

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

It was found that this kind of porphyrin complexes could be effectively separated only with the mobile phase containing amine together with organic acid.

探讨了不同分离参数对它们色谱保留行为的影响发现：流动相中存在有机酸和胺类添加剂才能使四个稀土卟啉配合物有效分离。

They even coagu lated parts of my nucleus amygdala, but it wasn't effec tive, too.

他们甚至使我的扁桃体腺部分凝结，但它也不是很有效。

The activation energy of the reaction with solid super acidic catalyst is obviously lower than that of the reaction without catalyst, Sugesting that S2O8(superscript 2-)/TiO2-Al2O3 is the the effective catalyst of the synthesis of amyl acetate.

固体超强酸S2O82-/TiO2-Al2O3使反应活化能明显降低，是乙酸异戊酯合成的有效催化剂。

The research contents mainly include: First, the influence of foundation constraint condition to the temperature stress is analyzed, the temperature stress formula of ultra-long concrete anchor plate is deduced, then the influence of length to structure crack can be gotten from the formula. Second, a breathing method is set up to solve the problem of temperature stress in ultra-long concrete constructions. By setting the sliding floor, a breathing system is built up and the temperature stress reduced distinctly. Third, the effect of prestress technique in the control of temperature stress is analyzed, it is simulated and calculated through FEA to get the right way to apply the prestress. Forth, the delay of temperature field and unsteady conduction is considered, the temperature field of ultra-long concrete structure with later poured band is simulated, then temperature stress distribution after casting the concrete is calculated, finally the effect of later poured band to temperature stress of ultra-long structure is analyzed.

本文的研究内容主要包括：(1)分析了基础约束对超长混凝土结构温度应力的影响，推导了超长混凝土地基板温度应力公式，从而得出长度对结构裂缝的影响；(2)针对超长混凝土裂缝问题，提出了一种可呼吸的解决方法，通过设置滑动层，使结构成为一种"可呼吸"体系，从而有效的降低温度应力；(3)分析了预应力技术在控制超长结构温度应力中的作用，通过有限元模拟计算，得到合理的预应力施加方式；(4)考虑温度场的滞后效应及不稳定传导，对带后浇带超长混凝土结构浇注后的温度场仿真模拟，计算浇注后的温度应力分布，分析后浇带对超长结构温度应力的影响。

"A particularly interesting finding of this study is that the vaccine achieved fairly good control of blood pressure in the early morning hours," said Juerg Nussberger, M.D., Division of Angiology and Hypertension, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland, who presented the study in a Tuesday media briefing.

Juerg Nussberger博士认为与降压药物相比，高血压疫苗具有以下优势：（1）降压药物半衰期短，无法稳定控制清晨血压，而这正是高血压疫苗所擅长的；（2）高血压疫苗只需每四周注射一次，依从性明显好于降压药物；（3）高血压疫苗可有效控制血压，而降压药物只能使四分之一的患者血压得到成功控制。

Meanwhile, the concentration of Pb,Zn and other heavy metals is rather high in the oxidation zone and decreasesdownward to levels that are unbelievably low for Pb-Zn mine tailings. Theseobservations suggest that heavy metals should be re-immobilized by secondaryminerals, rather than primary minerals, in the oxidation zone, and could be leachedout from suboxic environment due to low rate oxidative dissolution which preventsthe precipitation of secondary minerals in significant amount. Thus, cover scenarioswhich establish a suboxic environment beneath the cover layer might not always beeffective in preventing heavy metal release from mine tailings.Sequential extraction studies indicate that, in addition to heavy metal leaching,oxidation of the mine tailings increased the mobility of residual Zn, and Cu, while Pb remains immobile due to the formation of anglesite (PbSO4). Using the seven-step extraction technique developed by Dold (J. Geochem. Explor., 2003, 80: 55-68), galena dissolves in significant amount at step 2 most probably due to the strong complexing of Pb2+ by acetate, while other metal sulfides dissolve at step 6, which suggest that this extraction technique could not be used to evaluate the mobility of lead in natural environment

重金属含量均低于新鲜尾矿，但以硬化层中的含量最高(Pb、Zn含量分别为0.47%和0.93%)，往下大幅度降低，表明尾矿风化过程中形成的次生矿物对Pb、Zn等重金属元素有较强的固定作用，而次氧化带的淋溶作用造成了金属元素的大量流失；(4)与新鲜尾矿相比，硬化层中铅的可迁移性大大降低，硬化层之下尾矿样品中铅的可迁移性也不同程度降低，这是由于硫化物氧化产生的硫酸根与尾矿中的铅反应形成铅矾(PbSO_4)的缘故；(5)氧化作用使尾矿中的zn、Cu等重金属的可迁移性不同程度地增大，其中对锌的可迁移性影响最大，铜的可迁移性与铁比较相似，铅则容易与硫化物氧化形成的SO_4~(2-)反应形成铅矾(PbSO_4)；(6)为了减少尾矿污染和修复矿山环境，人们提出了各种不同的尾矿覆盖方案，本文的研究结果表明，这些方法不一定能够有效地阻滞污染元素的迁移。

In this paper, firstly we researched the relationships of the communicating distanceand the channel characteristic, the effect of the multiple scattering to the laserpropagation, the requirement of the laser communication to the ATP system and theway to determine the angular dispersion and receive field of view. It is proved that inlight haze weather, letting the input and output laser\'s wavelength are diferrent witheach other, after passing by the filter, it can avoid backward scattering effectually andfor the communication within 15km, the influence of the multiple scattering inatmosphere can be ignored.

论文对通信距离与信道特性、多次散射对光传输的影响、无线激光通信对ATP带宽的需求以及光束发散角和接收视场角等重要系统性能参数和指标进行了分析和研究，证明了在轻霾天气状态下，使系统中两终端发送的激光束波长各不相同，经过光束滤波，可以有效地消除后向散射干扰；在15km的通信距离范围内，大气中的多次散射对无线激光通信光传输的影响可以忽略。

Scattered through the sweating evil, so evil things hot up, then reduce the heat to achieve the cooling effect, in line with the classics of Chinese medicine,"Huang Di Nei Jing" as "body if Burnt charcoal, Khan is also the break up" the rule is, sudorific Anhidrotic heat on those who are particularly effective.

通过发汗散邪，使邪热外达，发热随之减轻，从而达到退热之效，符合中医经典著作《黄帝内经》所说的"体若燔炭，汗也而散"的治则，发汗法对无汗高热者尤其有效。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐