使有效

We should design the questions which can effectively reflect tester language ability,objectifying the evaluation of subjective questions,and making testing materials situational to promote the positive backwash effect of language testing.

语言测试对语言教学会产生正面和负面的反拨作用，应设计出能有效反映受试者语言能力的题型，努力使主观题的评分客观化，使测试材料情境化，提高语言测试的正面反拨作用。

In the early research, HSV color space is considered to be uniform with human's vision model. Along with the analysis of HSV space, we find the uniform is limited and propose a new quantization method, which is more reasonable to human's vision model. Without decreasing the retrieval performance, the scheme non-uniformly quantizes the color space into 36 bins. Because the quantization result has only 36 bins, the computational complexity is decreased effectively while the performance increases. Relevance feedback is an interactive technique in the process of CBIR.

在以前的研究中，一直认为HSV色彩空间与人的视觉感知是一致的，本文通过对HSV色彩空间非等间隔量化的研究，发现这种一致是有限的，通过对HSV色彩空间的分析，本文对相似色区域的划分提出了从视觉上更合理的不等间隔的量化方法，使其更符合人的主观视觉模型，并且在不降低检索性能的前提下，使色彩量化为36种颜色，有效地降低了算法复杂度，提高了检索效率。

I rewrote the AI making it more potent, easier to enhance and making it use less CPU time.

本人改写了人工智能使之更有效，更容易增强，使其占用更少的CPU。

I rewrote the AI making it more potent, easier to enhance and making it use less CPU time.

本人改写了人工智能使之更有效，更容易加强，使其占用更少的CPU。

While some parents attest sleep is good medicine, medical experts advise against sedating a child as it can worsen the breathing conditions caused by a cold or cough.

虽然一些家长声称这对睡眠是相当有效的药物，但医学专家不要用于使孩子镇定入睡，因为它会使由感冒或咳嗽引起的呼吸问题进一步恶化。

6Moreover measures to control acid rain by liming in polluted area to neutralize resulted in reducing averagely 0.13 pH of soil, and the element content in soil had been improved gradually. The number of microbes had been increased in the No.2, No.3 and No.4 plots in polluted area. The quantity of bacteria had sored to 8.0×109per kilogram soil and N2-fixing bacteria also get 2.5×107per kilogram soil in Spring.

其中最理想的施石灰量为20-30Kg／100m~2，施石灰可中和土壤酸性，pH平均升高0.13，使土壤有机质、有效P、K等增加，并使林下土壤微生物数量增多；在春季，细菌数量达到8.0×10~9个／Kg干土，固氮菌达2.5×10~7个／Kg干土，从而促进了林分生长。

Nursing care interventions offered included pain relief, physical therapy, and alternative therapies. We managed the problems of ineffective airway clearance due to the swelling of the larynx. Individualized wound care was provided for the patients to improve the noxious odor of the malignant fungated ulcerating wound. Through the nursing care the patient could actively participate in wound care, have better interaction with his family, and improve the disturbance of body image. During the process, we provided professional nursing care through listening, smiling, accompanying, and caring. Finally the patient could positively face the last course of his life. We combined the hospice care and assisted the patient and family to understand the meaning of hospice care. The patient was transferred to the hospice care unit and received continual care to promote his life quality at the terminal stage. At last, the young patient's life was ended peacefully without any regret. We expected to share these nursing care experiences with other nurse colleagues.

针对个案健康问题提出个别性、整体性之护理计画，包括协助个案减轻因肿瘤压迫带来的疼痛感；提供胸腔物理与其辅助疗法，处理因喉部肿胀致使痰液黏稠不易排出的问题；给予个别性伤口护理使能有效改善蕈状溃疡性伤口的恶臭，进而使个案愿意主动参与伤口照护并与家人有良性互动，以改善身体心像紊乱的问题；互动过程中以倾听、微笑、陪伴、关怀的护理美学与专业态度照顾个案及家属，而以正向态度面对生命最后一程；最后照会安宁共同照护，协助个案及家属了解安宁理念后，转入安宁病房接受癌末持续性照护，在生命最后阶段提升其生活品质，为年轻的生命划上无遗憾的句点。

With a simple structure and good performance, the invention contributes to the fact that the cultivating tray in a rotational state makes the culture fluid rapidly flow to every corner of the whole plant effective weltering area to in time supply the nutrition absorption of the root of plant.

该装置不仅有利于栽培盘在旋转状态下使输入的培养液迅速流到整个植物湿润栽培有效面积内各个角落，及时补给植物根部的营养吸收，使植物持续获得培养水分并生长，而且构造简单，使用效果好。

This Whitia Whitening-Double Work Toner is specially formulated to lock moisture in to give your skin elasticity. It not only whitens your skin, it also exfoliates dead cells; restoring younger, fresh-looking skin.

富含去角质精华成分，可软化并去除老废角质，促进肌肤代谢，使化妆水能透肌肤底层，使其美白成分可以有效的被皮肤吸收，同时深层保湿，防止水分流失，呈现肌肤的嫩白与弹性，重建肌肤，加倍年轻。

It is a mechanism that helps the enterprise find out the potential financial risk in advance and sends out early-warning signal to urge the management to take effective measures, seek the source of the deterioration of the financial position and prevent the enterprise from further deterioration. Makes the enterprise to set up a windbreak fence in front of risk.

它是要建立一种机制，使企业预先发现潜在的财务风险，并在财务危机发生前发出预警信号，督促企业经营者采取有效措施，寻找导致企业财务状况恶化的根源，阻止财务状况进一步恶化，使企业在风险面前树立起一道防风墙。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐