使有希望

Coelum Philosophorum by Paracelsus (15 pages) You who are skilled in Alchemy, and as many others as promise yourselves great riches or chiefly desire to make gold and silver, which Alchemy i n different ways promises and teaches; equally, too, you who willingly undergo toil and vexations, and wish not to be freed from them, until you have attained your rewards, and the fulfilme nt of the promises made to you; experience teaches this every day, that out of thou sands of you not even one accomplishes his desire.

coelum哲人的paracelsus(15页)，你有熟练炼金术，以及其他许多作为自己的承诺，伟大的财富，主要还是欲望，使金，银，而我炼金术N个不同的方式承诺，并任教；同样，太，你的人心甘情愿地接受日晒和骚扰，不希望摆脱他们，直到你取得你的奖励，并fulfilme新台币的诺言给你；经验告诉这个每天指出清高砂，你连一个实现了他的意愿。

MapReduce is, in retrospect, obvious to anyone who remembers from their 6.001-equivalent programming class that purely functional programs have no side effects and are thus trivially parallelizable.

我希望你现在明白，把函数当成基本类型的编程语言能让你在编程过程中更好的进行抽象化，也就是使代码精悍、功能更内聚、更具可重用性及更具有扩展性。

Their strong earnings mean that they can afford to pay a premium price for a lifestyle to which they aspire.

他们的高收入使他们有能力为其希望的生活方式付更高的价钱。

Now we want to have a Proxy that allows our clients to connect to the service.

现在，我们希望有一个代理，使我们的客户端连接到服务。

I hope you will have chance to come to Hong Kong soon so that I can reciprocate your kindness.

希望不久你有机会到香港来，使我能答谢你的盛情。

Your persian eye sparkle; your lips, ruby blue Don't speak a sound You, oh so gay, with parisian demands, You can run-around And your view of society screws up my mind Like you'll never know Lead me away, come inside, See my mind in kaleidoscope Somebody called me sebastian Somebody called me sebastian Love me sublime, mangle my mind, do it in style, So we all know, oh yeah!

你的波斯眼在闪烁你的唇是红宝石的蓝色别发出任何声音你如此受宠，符合巴黎人的要求你能闯荡天下你的对社会的看法使我深受影响希望你不会知道带我离开，走进来在万花筒中窥见我的思想某人叫我塞巴斯蒂安某人叫我塞巴斯蒂安极端爱我毁灭我的思想做一切都有格调我们都知道

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

Had the acute-angled rabble been all, without exception, absolutely destitute of hope and of ambition, they might have found leaders in some of their many seditious outbreaks, so able as to render their superior numbers and strength too much even for the wisdom of the Circles.

有急性直角乌合之众已全部，没有例外，绝对的希望和野心贫困，他们可能会发现他们的许多煽动爆发的一些领导人，以便能够以使他们的优势和力量人数太多，甚至的智慧圆圈。

I've never been self-confident. I wish there were a way I could be.

我是多么希望有什么方法可以使我变成那样。

It was regarded as the most drastic evolution controversy after on the Origin of Species, and it was also premise of most researches nowadays. In this thesis, I hope to keep an object position so as to have cognizance of the influences that Wilson's theory to sociobiology, and comprehend why he would transform gradually from ant expert to a sociobiologist, and to know which factors make him to do this, finally differentiate and analysediscriminate the controversy.

而本文希望从威尔逊和社会生物学的关系入手，重点探讨最初作为蚂蚁专家的威尔逊，如何成为探索人性奥秘的社会生物学家，在威尔逊之前，社会生物学有哪些理论背景，威尔逊如何将前人的理论成果加以综合，使之成为一门系统学科，最后，再针对社会生物学引起的争议从原著角度简要辨析。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。