使有关系

The anti-inflammation test showed that within the concentration of 1-100 μg/ml both usnic acid material and SMEDDS had no cytotoxic action. The usnic acid material and SMEDDS with different dosage could bring the levels of the mouse peritoneal macrophage releasing TNF-α induced by thermal inactivation bacillus coli down, and it showed a dose-dependent relationship.

抗炎实验表明，松萝酸原料及自微乳在1~100μg/ml质量浓度范围内对小鼠腹腔巨噬细胞无显著细胞毒作用；不同质量浓度的原料药和自微乳制剂均可使热灭活大肠杆菌诱导的TNF-α水平有不同程度的下降，并呈一定的量-效关系。

It seems, in fact, as though there existed in certain men a veritable bestial instinct, though pure and upright, like all instincts, which creates antipathies and sympathies, which fatally separates one nature from another nature, which does not hesitate, which feels no disquiet, which does not hold its peace, and which never belies itself, clear in its obscurity, infallible, imperious, intractable, stubborn to all counsels of the intelligence and to all the dissolvents of reason, and which, in whatever manner destinies are arranged, secretly warns the man-dog of the presence of the man-cat, and the man-fox of the presence of the man-lion.

在某些人心里，好象确有一种和其他本能同样纯洁坚贞的真正的兽性本能，具有这种本能的人会制造同情和恶感，会离间人与人的关系，使他们永难复合；他不迟疑，不慌乱，有言必发，永不认过；他卖弄糊涂的聪明'他坚定、果敢，他对智慧的一切箴言和理智的一切批判无不顽强抗拒，并且无论命运怎样安排，他的那种兽性本能发作时，总要向狗密告猫的来到，向狐狸密告狮子的来到。

There is reason for Moscow to ponder why The People's Daily should have harped on Russia's animus toward the US influence in Central Asia at such a delicate juncture when the Obama administration has decided not to make the Manas airbase closure a factor in US-Russia relations.

有莫斯科考虑人民日报为什么本应该在这样一个微妙节骨眼时反复诉说俄罗斯对美国在中亚的影响力的敌意的理由当奥巴马政府在美俄关系上决定不要使马纳斯空军基地关闭成为一大因素的时候。

Having a positive working relationship with them can make the work better and the process go much more smoothly.

有积极的工作关系，可以使他们更好地工作的进程去更加顺利。

As I have listened to you talk about the choices ahead of you, I have heard you articulate your worries about the relationship of success and happiness ― perhaps, more accurately, how to define success so that it yields and encompasses real happiness, not just money and prestige. The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying. But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher?

在聊天时我听过你们谈到你们目前所面临的选择，我听到你们一字一句地说出你们对于胜利与幸福的关系的忧虑――也许，更准确地讲，怎样去定义胜利能力使它具有或包括真正的幸福，而不仅仅是金钱和声誉你们惧怕，报酬最丰富的选择，也许不是最有价值的和最令人满足的选择但是你们也担忧，如果作为一个艺术家或是一个演员，一个国民公仆或是一个中学老师，该如何能力生存下往？

In the subsequent two centuries, the history of our bilateral relations to a torrent in many different directions, but even in the most turbulent in the direction of our two peoples to build deep, and even dramatic ties, such as the Americans will never forget that during World War II, U.S. pilots shot down over China, the local people for their hospitality, Chinese citizens risked the danger of losing everything covered with them. http://www.engok.com

在其后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，而即使在最动荡的方向中，我们的两国人民打造深的，甚至有戏剧性的纽带，比如美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。

The president said he had a road map for normalizing relations with Vietnam.

总统说他有详细的方案使本国与越南关系正常化。

It sours the milk, but it doesnt matter , I can get used to that kind of milk .

它使牛奶变酸，但这有什么关系，我能习惯喝酸牛奶。

It sours the milk, but it doesnt matter , I can getused to that kind of milk .

它使牛奶变酸，但这有什么关系，我能习惯喝酸牛奶。

Based on the relationship between etiquette and law in Chinese history of law, this paper aims at sorting out theories about harmony embodied in "building up the system of morality, etiquette, administration and law simultaneously" and doctrine of the mean in "attaining harmony by means of etiquette", and systemizing and theorizing them so as to use the past for the benefit of the present in building modern harmonious society and the state of rule of law.

中国法律思想史上有丰富且典型的和谐理论，本文以中国法律思想史上的礼法关系为线索，通过揭示&和谐&的内涵，试图将中国古代法律思想史上的德礼政刑&并建&的和谐理论与&以礼节和&的中庸方法扒梳、整理出来，使其系统化、理论化，在建设当代中国和谐社会与现代法治国家中发挥&古为今用&的作用。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。