使普及

Overpopulation brought a bitter struggle for existence; internal wars and nomadic invasion sapped the people's vitality; a primitive written language, monopolized by a bailiff class of scholars, prevented the popularization of culture and successive Asiatic despotisms made impossible political growth and condemned them to economic backwardness.

人口过密引起了残酷的生存斗争；内战和游牧民族入侵使民族的元气大伤；为士大夫阶级所垄断的方块字妨碍了文化的普及；累世相传的亚细亚专制政体扼杀了政治的进步，造成了经济的落后。

The populurization of computer bring evangels to many technical persons. Computer leads them push their way"s in the extensive book"s sea and contain teaching in the entertainment.

计算机的普及则为广大技术人员带来了福音，使技术人员不致于迷失在浩瀚的书海中，并且寓教于乐，简单明了。

In order to make its brand with four-ring badge strike a deeper root in the hearts of the people, Audi has decided to popularize this design language, the huge grid, to all its series- to completely change its A3 and A8 which are too plodding and tedious.

为使带4环标志的品牌更深入人心，奥迪决定将巨型中网这一设计语言迅速普及到自己所有的车型系列——从以前过于苍白的A3至A8。

The popularization of GNUs Linux OS enables us to implement and study LDP on multi-NIC PC in which Linux is installed.

GNU的Linux操作系统的普及使我们可以在安装了Linux系统的多网卡微机上对LDP协议进行实现和研究。

Unlike a utopian novel, in which the writer aims to portray the perfect human society, a novel of negative utopia does the exact opposite: it shows the worst human society imaginable, in an effort to convince readers to avoid any path that might lead toward such societal degradation. In 1949, at the dawn of the nuclear age and before the television had become a fixture in the family home, Orwell's vision of a post-atomic dictatorship in which every individual would be monitored ceaselessly by means of the telescreen seemed terrifyingly possible.

与乌托邦小说(它们的作者们试图描绘一个完美的人类社会)不同，反乌托邦小说恰恰有着相反的目的：它表现所能想象出来的最差的人类社会，以使读者们避免走向任何通往此类社会的道路。1949年，这个原子时代的黎明和电视普及大众家庭的前夕，奥威尔对于每个人都被电屏幕不停监视着的后原子时代极权的预见似乎成为了一个骇人的可能。

That would raise the nation's coverage rate to about ninety-six percent.

这样可以使全国的普及程度提高到96%。

The tailpieces of the early releases were not exactly elegant, but the rich tone it imparted, the comfortable size, fretboard dimensions and accessibility made it a dream to play.

在tailpieces的早期版本并不完全是高雅，但它传授丰富的色调，舒适的大小，指板尺寸和普及使它成为梦想的角色。

The tailpieces of the early releases were not exactly elegant, but the rich tone it imparted, the comfortable size, fretboard dimensions and accessibility made it a dream to play.

早期版本的tailpieces并不完全是高雅，但它传授丰富的色调，舒适的大小，指板尺寸和普及使它成为梦想的角色。

But how to make computer well-served for us and apply for each field of the society, which is the most problem to software development programmers.

今天，随着微型计算机的普及，使越来越多的人们了解到了计算机的作用，以及带给我们的便利。

An introduction to the information society of high-tech goods of high economic efficiency, so the application of computers have access to economic and social life in all fields.

引言 信息社会的高科技，商品经济化的高效益，使计算机的应用已普及到经济和社会生活的各个领域。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失