使普及

After all, we have seen from the drupa 2008, digital business card printing and membership card making advent, but digital business card printing and membership card making management and traditional business card printing and membership card making has a distinction, the traditional business card printing and membership card production concepts, market environment, and process management, and so on their own isolated solution, it is difficult to make digital business card printing and membership card produced in the traditional business card printing and membership card-making enterprise.

毕竟我们已经从drupa 2008上看到，数码制卡和会员卡制作时代已经到来，但数码制卡和会员卡制作的管理过程与传统制卡和会员卡制作有着本质区别，传统的制卡和会员卡制作观念、市场大环境以及流程管理等各自孤立的解决方案，难以使数码制卡和会员卡制作在传统制卡和会员卡制作企业中普及。

The lacks of human resource and low budget in advertisement have always been disadvantages to non-profit organizations in Taiwan. However, with the improvement of communication technology, some personal media such as blogs have given NPOs a chance to reach to the audience more widely and durably within limited resource.

中文摘要：非营利组织受限於人力资源与宣传经费不足，在主流媒体的曝光率上一向处於弱势，然而，随著传播科技的演进，近年来由於部落格等个人媒体的使用日渐普及，可使行销资源不足的非营利组织利用部落格之特性触及阅听众，获得另类的发声管道。

As Internet developing fleetly and becoming more and more widespread, it has turned into the most important way to obtain information.

Internet的飞速发展和普及，使其日益成为人们获取信息的重要途径。

Popularize the knowledge about safeties in labor and occupation, provide consultations and services relatingto culture, life, communication and vocational skills, etc., so as to improve off-farm workers' ability of living and developing in cities to finally promote their awareness of rights-defending and citizenship, and to ultimately enable them to enjoy the working results and economic development achievementsas living in an environment of equity, fairness, peace and legalness, which also serves as our objective.

普及劳动职业安全知识，提供文化、生活、交际、职业技能等各方面的咨询与服务，提高农民工在城市中的生存和发展能力，最终提升劳工维权、公民意识，最终使劳工共享劳动和经济发展成果，在公平公正、和平法制的环境下生活是我们的目标。

The author thinks that nativistic anthropology will be the focus of its future tendency of development, and suggests that, at the turning point of the centuries, the tendency of antnropology in China should be: anthropologists in China will be tend towards u...

面对世纪之交，中国人类学发展的未来走向是中国人类学者将走向联合，应用人类学将得到发展，人类学知识的普及和人类学的中国化或本土化将使现代人类学受到一次洗礼而更具有国际性

It is the rapid development of information technology, especially the popularization of Internet that not only brings great externality to network and information, but also changes revolutionarily the environment that the corporations exist and further develop.

信息技术的飞速发展，特别是因特网的迅速普及，不但对网络与信息带来了巨大的外部性，而且使企业的生存和进一步发展的环境发生着革命性的变化。

However, limited to teachers in information technology capabilities, how to popularize this kind of educational model has become a focal point.moodle compensate for the emergence of e-learning software in the past deficiencies, with its multi-level,interactive features,causes the zetetic study to glow the new charm.this article introduced based on the moodle learning environment design.

但限于教师信息技术能力，如何将这种教学模式普及成了一个焦点。魔灯的出现弥补了以往在线学习软件的不足，它以其多层次、交互式的特点，使探究性学习通过新的教学设计焕发新的魅力。本文试从moodle软件的介绍着手，介绍基于魔灯的学习环境设计。

This in turn reduced prices and enabled the PC to democratise computing.

而这种可能又降低了电脑的价格使其得以普及。

The need of market educated a product of diversification, along with palm numeral product of universality, especially move shoot to be like, numeral diagram text, see to hold to broadcast technique of pioneer development, such as shadow with line of multimedia, flow medium have already become a market of predominance;The new product continuously putting forth new ideas, turned worse the competition of market, also in the meantime achievement a batch newly arisen business enterprise, contrary but make some day of old group leader skate over thin ice;China telecommunication

市场的需求造就了产品的多样化，随着掌上数字产品的普及，特别是移动摄像、数字图文、视屏播放技术的前导开发，如影随行的多媒体、流媒体已成市场的主导；不断推陈出新的新品，加剧了市场的竞争，同时也成就了一批新兴企业，相反却使一些老龙头的日子如履薄冰

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失