使显著

The results show that the addition of talc will increase the proportion of the sludge, strengthen the structure of flocks and greatly improve the sedimentation of the sludge, the sludge bulking is instantaneously controlled, and the addition has not affected distinctly the effluent COD and ammoniate removal.

结果表明，采用滑石粉可增加污泥比重，加固絮体的结构，大大改善污泥沉降性能，从而使污泥膨胀迅速得到控制。同时，又不会对反应器出水COD、氨氮造成显著性影响。

The theory of Confucianism founded by Lu Gu and Jia Yi was originated from the theory of Xun Zi, However, not the same as the thougt of Lu Gu, in the theory of Jia Yi, which reflected the aristocracy-oriented feature of the upper class, the ideology of aristocratism was aroused. Han Ying initiated the self-awakening man's original mind or nature and reestablished the theory of born good. His theory was regarded as an anabranch of Confucianism in the early stage of Han Dynasty, and a reecho of historical movement of the aristocratic theory of Confucianism advocated by Confucius and Mencius. During the periods of Emperor. Jing of Han and Emperor Wu of Han, an aristocratic upper class had come into being. Therefore, in the face of the society that experienced populace-oriented baptism, Dong Zhong-shu kept down the aristocratic components existed in Jia Yi's theory, absorbed populace-oriented consciousness, which formed the foundation for theoretical system, and transferred instrument-centered Confucianism to the one with sanctification. Thus, Confucianism acquired its theoretical remolding and historical transforming.

汉初的陆、贾儒学的思想理路是由荀学发展而来，但不同于陆贾之说，在贾谊思想里，作为当时上层社会走向贵族化这一时代特征的反映，贵族化思想成分开始被唤起；陆、贾之后的韩婴则倡导心性修养，重建性善论，他的学说是孔孟儒学贵族化历史乐章之回响，为汉初儒学的支流；景武之际，汉初上层社会已经完成了贵族化转变，为此，董仲舒保留了贾谊学说中的贵族化思想成分，然更为重要的是，面对一个经过平民化洗礼的社会，董仲舒吸纳平民思想意识以建构理论体系，将陆贾、贾谊承自荀子的工具性特征显著之儒学转变成具神学特征的儒学，使儒学获得一次理论上的大改铸，实现了儒学的历史转型。

When a plate anchor is buried in the clay and subjected to uplift force, the difference of excess pore pressures on anchor top and base results in suction force, which may be beneficial to improve the uplift resistance of anchor, especially when wind and wave loadings apply quickly.

当黏土地基中的平板锚承受上拔力时，平板上、下表面超静孔压差形成的吸力使其抗拉承载力显著增加，对于风浪等快速加载条件尤其如此。

Even when the tear was confined to the anterior part, the ROM was significantly improved.

既使当泪花被限制了对先前部份，关节的角度显著被改进了。

The primary phases of Al-10% Cu, Al-20% Cu Al-40% Cu alloy are nearly equiaxed spherical or rose spherical by semi-solid processing. Compared with the coarse arborization of Al-10% Cu, Al-20% Cu Al-40% Cu alloy of conventional casting, the structure of alloy is extremely improved and the appropriate grain size for the engineering application is obtained.

结果表明：利用半固态加工，可以使Al-10%Cu、Al-20%Cu、Al-40% Cu合金的初生相呈近等轴的球状或蔷薇球状，与普通铸造Al-10% Cu、Al-20% Cu、Al-40%Cu合金较粗大的树枝状相比，合金的组织得到显著的改善，达到了工程应用晶粒大小。

In clover lands, there is decreasing soil organic matter and other nutrients, and soil physical properties are better with lower salinity due to less human disturbance. On other hand, azotobacter of legume increases the available nitrogen content in surface soil.

苜蓿地由于管理粗放，对土壤扰动少，容重较低，孔隙度和毛管孔隙度较高，盐碱度较低；每年对苜蓿的采收显著降低了苜蓿地土壤有机质和养分含量，而豆科固氮菌的存在，使表层速效氮含量较高。

One hour later, all of the animals were given each an intraperitoneal injection of 40 mg/kg of pentobarbital sodium or 200 mg/kg of barbital sodium.

结果：氯霉素组和3个剂量的CAD组均可使戊巴比妥钠睡眠时间延长，分别延至溶媒对照组的380%、284%、353%和366%(P.01)；100mg/kg CAD组还可显著延长巴比妥钠催眠潜伏期(P.01)，并缩短其睡眠时间(P.01)。

GUP decomposed to guanidine polyphosphate GPP(at about 180℃), then to ammonium polyphosphate APP (at about 285℃), and in turn to polyphosphoric acid PPA (at about 385℃). The pyrolysis process of basswood was changed by the treatment of FRW or its components. It was discovered that BZ lose weight at quite lower temperature (165℃) than UZ did, and this may attribute to the catalytic effect of B on the pyrolysis of basswood to form char.

FRW阻燃剂及其组分均改变了木材的热解途径，其中，观察到BZ在较低的温度下（约165℃）即发生明显的失重，说明硼酸的阻燃机理除了传统理论认为的物理覆盖作用以外尚存在化学催化作；GUP 处理使紫椴木材的最大失重速率温度从375℃降低到314℃，同时失重率也显著降低，而成炭率升高；FZ的失重率低于其他处理材。

Measures for preventing remarkable harm were made through the analysis of latent risk in the above process as well as the determination of crucial control point, in order that the beef bones processing and the final product, beef bones extract meet, with food safety requirements.

本研究采用HACCP管理体系对牛骨精生产过程中的原料、环境、加工工艺进行一系列的评估；通过分析上述过程的潜在风险、确定关键控制点以及制定预防显著危害的措施，使牛骨加工过程和终产品牛骨精达到食品安全的要求。

The Bessemer process for converting iron to steel was an invention of enormous importance because it led to many significant changes in industrial processes.

使铁转换成钢的贝斯莫转换法，因其给工业流程带来的诸多显著改善，堪成为一项非常重要的发明。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。