使显示

The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself.

他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴出在已刻上了显示意志坚强而沉着的线条；那饱满的额头上出现了一条深思的皱纹；他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒；他的脸色，因长期不和阳光接触，而变成了苍白色，配上他那黑色的头发，现出一种北欧人的那种贵族美；他学到的深奥的知识又使他脸上焕发出一种泰然自若的智慧之光：他的身材本来就很颀长，长年来体内又积蓄力量，所以显得更加身强体壮了。

The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm marked lines which betoken resolution; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought; his eyes were full of melancholy, from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy hatred; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression; he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself.

他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴出在已刻上了显示意志坚强而沉着的线条；那饱满的额头上出现 wWw.8tTt8.coM 了一条深思的皱纹；他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒；他的脸色，因长期不和阳光接触，而变成了苍白色，配上他那黑色的头发，现出一种北欧人的那种贵族美；他学到的深奥的知识又使他脸上焕发出一种泰然自若的智慧之光：他的身材本来就很颀长，长年来体内又积蓄力量，所以8ttt8显得更加身强体壮了。

By increasing the distance between pair of binding energy -ε1 and at the

这个结果显示我们可以藉由调整分子链反应基间的距离以控制分子链的结构，使其呈现不同的皱褶现象。

The effect of crude chitinase on three pathogens showed that it could degrade the cell-wall of thepathogens.The crude chitinase could make Fusarium spp and Alternaria spps cell-wall thin andrupture,cell-wall and bioplasm separate,the bioplasm of Rhizoctonia solani distribute asymmetry andbecome vacuole,the cell-wall thin and rupture also.

几丁质粗酶对三种病原真菌菌丝细胞壁的降解作用显示，几丁质酶可使交链孢和镰刀菌菌丝细胞壁变薄、溶解、质壁分离、原生质膨大；丝核菌原生质体分布不均匀、空泡化、细胞壁变薄并出现断裂现象。

On your behalf, Biro hires the Luminere Technology Laboratory in Paris to use a special digital scanner to make multispectral images of the work, showing its various layers.

以您的名义，比罗聘在巴黎的Luminere技术实验室使用一个特殊的数字扫描仪，使工作的多光谱图像，显示其不同的层次。

Quantum dots are a kind of semiconductor nanopaticles with the radius equal to or less than the exciton Bohr radius. They have tremendous potential in the field of biology and medicine because of their unique and tunable optical properties (broad excitation spectrum, narrow emission spectrum, precise tunability of their emission peak and negligible bleaching, etc) as new fluoresent probes.

量子点是半径小于或接近于激子玻尔半径的一类半导体纳米晶，作为一种新型的荧光标记物，其独特和可调谐的光学特性（宽的激发光谱、窄的发射光谱、可精确调谐的发射波长以及可忽略的光漂白等）使其在生物和医学方面显示出巨大的应用潜力。

The mixing of P-N100 system into bonder system brought about an increasing of extend to 191.7% by exceed 74%.

常温下的力学性能数据显示，P-N100预聚物上的活性－NCO与NC上的－OH进行了交联，使粘合剂体系的延伸率达到191.7%，提高了74%。

Even if the boneyard and opponent's hand were not shown, the possible expansion of the player's hand and the meanderings of the played bones would require so much scrolling as to render the game unplayable.

即使boneyard和对手'手都没有显示，可能扩大的球员'手和meanderings骨头的发挥将需要如此多的滚动，以使比赛改期。

This paper introduced a programme with which the experiment of Boyle's law was modelled. To show chiese charactor in the state of text and picture, the E-SD chinese system was used in the programme.

木文介绍计算机模拟波义耳实验的程序，为使APPCEⅡ微机能在本状态和图形状态下显示汉字，本程序采用了E-SD汉字系统。

The instantaneous current capacity may demonstrate through the nixietube, provides the craft data reference for the operator.8031If the system the setting value carries on again the current capacity actual value the comparison, calculates the control quantity after the PID adjustment operation vi, again transforms into the electric current output signal, after but controls the silicon-controlled rectifier after the enlargement the breakover angle, the realization adjusts the slippery difference electrical machinery magnetic clutch exciting current the function, thus the adjustment implementing agency slippery difference electrical machinery rotational speed, causes to transport on the leather belt the material current capacity to stabilize as far as possible nearby the setting value, and has the good static target and the dynamic performance.

瞬间流量可通过数码管显示出来，为操作人员提供工艺数据参考。8031系统再将流量实际值与其设定值进行比较，经PID调节运算后计算出控制量vi，再转换为电流输出信号，而后经放大去控制可控硅的导通角，实现调节滑差电机电磁离合器励磁电流的功能，从而调节执行机构滑差电机的转速，使输送皮带上的物料流量尽可能稳定在设定值附近，并具有良好的静态指标和动态性能。问题补充：希望大家不要给机器翻译的答案，我想要人工翻译的，谢谢大家了

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。