使昏睡

When deep listlessness takes possession of the soul, for example, faint-heartedness or melancholy, the enemy overpowers it and makes it do what it does not will.

再者，当我们的灵魂因胆怯，或因忧虑而陷於昏睡时，仇敌就会控制它，并使它做它不愿做的事。

A few drops of morphia will knock him out.

几滴吗啡会使他昏睡。

I wish an oblivious slumber could help me forget what happened to day.

我真希望昏睡能使我忘却今天发生的事情。

Spell n.The evil witch cast a spell over the beautiful princess, and she fell into aslumber with the whole castle.

那个邪恶的巫婆对美丽的公主施了魔咒，使她和整个城堡陷入了昏睡。

And so the Lord God put the man into a tranced, and while he slept, he took one of his ribs and closed the flesh over the place.

于是，天主上帝使他昏睡；在他睡熟时，取他的一条肋骨，然后使伤口愈合。

Be pleased, O Lord, to deliver me from the net of the evil one, and save my passionate soul, and overshadow me with the light of Thy countenance when Thou shalt come in glory; and cause me, uncondemned now, to sleep a dreamless sleep, and keep Thy servant untroubled by thoughts, and drive away from me all satanic deeds; and enlighten for me the eyes of my heart with understanding, lest I sleep unto death.

主，求你欣然解救我脱离那恶者所设的陷阱，并拯救我为欲望所折磨的灵魂。当你在荣耀中降临时，请以你圣容之光照耀我。愿我得以不受责罚地躺卧安眠，并远离鬼魅和幻梦。求你保全你仆役的思想念虑不受侵扰，并使一切撒旦的营谋远离我。请光照我心灵的慧目，使我免陷于死亡的昏睡。

The evil witch cast a spell over the beautiful princess, and she fell into a

那个邪恶的巫婆对美丽的公主施了魔咒，使她和整个城堡陷入了昏睡。

The major focus of JNLWD's operation is on the use of drugs as weapons, particularly so-called "calmatives", a military term for mind-altering or sleep inducing chemical weapons.

目前关注的焦点是被当作武器使用的这些药物，特别是所谓的&镇静剂&这是个军事术语，意思是用来洗脑或使人昏睡。

For less than two bucks a day, owners will soon hae a new tool to help pudgy pooches shed those unwanted pounds from the comfort of their own homes (side effects include omiting, diarrhea and lethargy).

一天最少两片，狗的主人很快就会发现使他们的宠物减轻体重的新方法（副作用包括呕吐、腹泻和昏睡）。

Following the revolution of 1911-12 that polished off the Manchu empire, American writers, politicians and businessmen all patronisingly cheered on a democratic China, liberated from its self-destructive torpor and restored to the hard-working ingenuity that had made it one of the world's great civilizations.

当1911年的辛亥革命推翻了满清帝国后，美国各路作家、政客和商人全都摆出居高临下的姿态，为民主中国的建立喝彩，欢呼中国从自毁的昏睡中苏醒过来，重显使其成为世界伟大文明之一的勤勉的聪明才智。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。