使无效的

The above provisions shall not prevent the countries from exercising the right given in Article 6 quinquies(3), to refuse or to invalidate the registration of marks incorporating, without authorization, armorial bearings, flags, other State emblems, or official signs and hallmarks adopted by a country of the Union, as well as the distinctive signs of international intergovernmental organizations referred to in paragraph (1), above.

10上述各项规定不应妨碍各国行使第六条之五3款第(3)项所规定的权利，即对未经批准而含有本联盟国家所采用的国徽、国旗、其他国家徽记，或官方符号和检验印章，以及上述第(1)款所述的政府间国际组织特有符号的商标，拒绝予以注册或使其注册无效。

The countries of the Union agree to refuse or to invalidate the registration, and to prohibit by appropriate measures the use, without authorization by the competent authorities, either as trademarks or as elements of trademarks, of armorial bearings, flags, and other State emblems, of the countries of the Union, official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by them, and any imitation from a heraldic point of view.

1本联盟各国同意，对未经主管机关许可，而将本联盟国家的国徽、国旗和其他的国家徽记、各该国用以表明监督和保证的官方符号和检验印章以及从徽章学的观点看来的任何仿制用作商标或商标的组成部分，拒绝注册或使其注册无效，并采取适当措施禁止使用。

To erase the bootless power dissipation of the redundant transition of the clock, a design method named DET (double-edge-triggered) flip-flop using CMOS transmission gate is proposed. The directly pre-set terminals are increased in the design to meet the requirement for practical application.

本文从消除时钟信号冗余跳变而致的无效功耗的要求出发，提出一种基于CMOS传输门的双边沿触发器设计，并设置了它的直接预置控制端以使达到实用的要求。

When realizing on hardware, for an M×N UFPA, at any sampling time, a shift-register is used to store M data which is before the current sample data and the shift-register′s output is updated with the data which is at the same column while the upper row. Meanwhile, a common register is used to store the data which is at the same row while the previous column.

在硬件实现阶段，对于M×N的UFPA器件，在任意采样时刻，利用移位寄存器保存当前采样点之前的M个响应值，使其输出可实时更新为与采样点同列的上一个数据；同时，利用一般的寄存器实时保存与采样点同行的前一个数据，采用同帧行列间内插法实现无效像元的实时补偿。

Direction of the human radial artery by the cubital fossa at the midpoint of the bottom of 2.5CM connection to the radial styloid process is not a vertical direction of blood vessels, a large number of data measurement, based on the basis of the treatment instrument designed to meet the ergonomic parameters of the radial artery into the actual trajectory of the laser positioning warehouse ladder-type arrangement, thus ensuring the laser projection domain and the radial artery into a high degree of matching of the laser spot can be an accurate projection exposure to the region in the radial artery through the line to avoid exposure is invalid.

人体桡动脉的走向是由肘窝中点下方2.5CM处至桡骨茎突的连线，并非是一条垂直走向的血管，在大量数据测量的基础上，本治疗仪依据人体工程学参数设计了符合桡动脉血管实际走向轨迹的激光定位仓阶梯型排列，从而保证了激光器投影域与桡动脉走向的高吻合度，使激光投影的光斑能准确照射在桡动脉循行区域，避免无效照射。

WASHINGTON, Sept. 20 — In the latest round of legal Ping-Pong over the future of 49 million roadless acres of national forests, a federal judge in California on Wednesday reinstated Clinton-era protections against logging and mining on the land and invalidated the Bush administration's substitute policy.

华盛顿9月20日－在最近一轮事关全国4900多万英亩尚未建路的森林未来的法律拉锯战中，一个加州的联邦法官，在本周三复活了克林顿时代对该类森林不伐木和不开矿的保护，同时也使布什政府替代克林顿政府的政策无效。

In the part of hardware module, card inserted detection and reset, data reception and transmission, card deactivation are discussed separatedly according to the module's function; In the part of software module, smart card interface register configuration, transmission protocol parse and the applications of MIPS interrupt are discussed.

在硬件模块部分，根据接口模块实现的功能，分为卡插入检测及复位、数据收发、使卡无效并移出这几部分来分别讨论；在软件部分，讨论了对智能卡接口模块寄存器的配置、传输协议的解析以及MIPS处理器中断的应用。

For the Hopfield network in solving the traveling salesman problem offen getting unvalid and not optimal solution, this paper introduced a suitable radom initialization of the output values Vxi of permutation matrix to guarantee an effective solution, used the error produced by taking a larger step size and required new solution to be better than or equal to old solution so that the final result can jump out local minima to find the global optimal solution.

摘 要：针对Hopfield网络解旅行商问题经常出现无效解和局部优化解，本文给出置换矩阵的满足一定条件的元素Vxi作为初始值，以便得到有效解。此外，还利用较大的步长所产生的误差和对当前解必须优于或等于已有解的要求，使计算结果能从局部优化解达到全局最优解。

As everyone knows, the spike is only one shot to kill, as long as a fatal blow, but unfortunately, time is too short spike, only a miserable 30 minutes, while the spike of the low probability of success is poor, I have a few or even Fire killed a beast in the骑将did not like the spike, a group of strange soldiers cited a half or so of the monthly probability of very much, Master ice can roar, priests, the only one up at the knife fight, In general, the players will be picked up after the spike it is very difficult to play big strange, but short spike, it may not wait until the place was already an hour, so the present situation, recommended to Hemosiderosis three, I each spike and get hit all go there to fight the fire beast骑将, Zuma matter, inorganic Ling animal attack and destroy a lot of violence, another spike appears to be invalid on the Balrog, I tried three no连杀about the spike.

1：秒杀。众所周知，秒杀就是只一击毙杀，只要一出一刀致命，只可惜，秒杀时间太短，才只有可怜的30分钟，而秒杀的成功几率实在是低的可怜，我有几次甚至是打死一个地火兽骑将了也没出一下秒杀，战士引一群怪使半月或包月出的几率非常大得多，法师冰咆哮也可以，道士呢，只能上去一刀一符的打，一般来说，玩家拣到秒杀后都会去打很难大的大怪，但是由于秒杀时间过短，也许没等到地方呢就已经小时了，所以目前来看，推荐去铁血三层，我每次得到秒杀和重击都去那里打地火兽骑将，祖玛件，破击兽灵无机暴了不少，另外秒杀对炎魔似乎无效，我试了连杀3个都没出一下秒杀。

The effectiveness of the letter of guarantee, its wordings and its enforceability will determine whether the carrier shall bear the legal responsibility. Inthis part of the article, I also discuss different types of letter of guarantee, as well as their different validity in law, i.e. The bona fide one is valid between the two parties of it, while the mala fide one is void even between the two parties of it.

本节着重介绍了保函在各种不同情况下的的法律性质，以及不同保函的不同法律效力，即善意保函在其双方当事人之间有效，恶意保函即使在其双方当事人之间也无效，使我们在实践中合理地利用保函来达到我们的目的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐