使无效

There are no overwhelming forces that nullify all economic improvements causing poor people to abandon the economic struggle.

没有压倒一切的力量使引起穷人放弃经济斗争的全部经济改进无效。

It is obvious the Israelis have voted to paralyse the peace process, he said.

它是明显的以色列人投票通过使和平进程无效，他说。

During the pendency of the lawsuit, Schneider sought to invalidate Chint's patent in a separate proceeding with the State Intellectual Property Office.

在案件悬而未决之时，施耐德试图另外通过中国知识产权局其他程序使正泰的专利无效。

Sterility neither prohibits nor nullifies marriage, without prejudice to the prescript of can.

3项－不能生育，不禁止结婚，也不使婚姻无效，但1098条的规定不变。

When realizing on hardware, for an M×N UFPA, at any sampling time, a shift-register is used to store M data which is before the current sample data and the shift-register′s output is updated with the data which is at the same column while the upper row. Meanwhile, a common register is used to store the data which is at the same row while the previous column.

在硬件实现阶段，对于M×N的UFPA器件，在任意采样时刻，利用移位寄存器保存当前采样点之前的M个响应值，使其输出可实时更新为与采样点同列的上一个数据；同时，利用一般的寄存器实时保存与采样点同行的前一个数据，采用同帧行列间内插法实现无效像元的实时补偿。

After a comparative law survey and analysis of scholars' opinions on this matter, I am convinced that the revocatory right refers to the right enjoyed by the beneficiary who can revoke the disposition so as to make it void, when the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property.

经过比较法上的考察以及对学者关于信托受益人撤销权含义的见解的分析，本文认为，所谓信托受益人的撤销权系指在信托关系中，受托人违反信托目的处分信托财产的，受益人得撤销该处分行为使之归于无效的权利。

We hypothesized that inhibition of NF-kappaB might sensitize ABC but not GCB DLBCL to chemotherapy and improve outcome.

我们猜测抑制NF-kappaB可使ABC DLBCL对化疗敏感，改善预后；而对GCB DLBCL则无效。

Worse, some construction contractors, unversed in the complex details of soundproofing, have been known to choose or install ineffective soundproofing products, leaving the client with a bill but no relief.

更糟糕的是，一些建筑承包商， unversed在复杂的细节，隔音，据知，有选择或安装无效的隔音产品，使客户的议案，但没有减免。

DVDs that claim to make babies brighter are not only ineffectual, they take away vital development time with loving care-givers Dr Miriam Stoppard A few years ago I was asked to help to launch Baby Einstein in this country.

DVD的这一说法，使婴儿更加美好的不仅是无效的，他们带走至关重要的开发时间与关怀提供者议员刘健仪斯托帕德几年前，有人问我，以帮助发射的婴儿爱因斯坦在这个国家。

Direction of the human radial artery by the cubital fossa at the midpoint of the bottom of 2.5CM connection to the radial styloid process is not a vertical direction of blood vessels, a large number of data measurement, based on the basis of the treatment instrument designed to meet the ergonomic parameters of the radial artery into the actual trajectory of the laser positioning warehouse ladder-type arrangement, thus ensuring the laser projection domain and the radial artery into a high degree of matching of the laser spot can be an accurate projection exposure to the region in the radial artery through the line to avoid exposure is invalid.

人体桡动脉的走向是由肘窝中点下方2.5CM处至桡骨茎突的连线，并非是一条垂直走向的血管，在大量数据测量的基础上，本治疗仪依据人体工程学参数设计了符合桡动脉血管实际走向轨迹的激光定位仓阶梯型排列，从而保证了激光器投影域与桡动脉走向的高吻合度，使激光投影的光斑能准确照射在桡动脉循行区域，避免无效照射。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。