使无家可归

The rules of our institutions, Barthes writes, would make such a person an outcast.

巴特说，我们传统习俗的种种规则，会使这么个人物成为无家可归的弃儿。

The article says one city has a wonderful program to help homeless people return to work and live a normal life.

这篇文章中写到有个城市有一个极好的组织来帮助无家可归的人们重返工作岗位，从而使他们过上正常的生活。

McKinney's ongoing efforts, coupled with the growing number of homeless, brought the issue to the forefront of Congressional debate during the mid 1980s.

在20世纪80年代中期，McKinney的努力和无家可归者人数的增加，使这个问题成为国会讨论的焦点。

Because, the self-awareness, sense and imagination of the human being has made himself surpass the nature and made him able to aware that himself is the foundling with no home to go back in the universe, and we have not found fellowmen similar to us till today.

因为，人类的自我意识、理性与想象力使自己超越了自然，使人类能够意识到自己是宇宙中无家可归的弃儿，至今还没有找到与我们相似的兄弟姐妹。

Beauty gains little, and homeliness and deformity lose much , by gaudy attire.

美貌使人得到的东西很少，无家可归和畸形通过漂亮的衣服使人失去的更多。

But one day, in his territory breaks to rush to burst suddenly how good mousie have several unexpected visitors affected his tranquil life -- look not, does a heart not how good greatly bad wolf and three homeless family circumstances not how good young pigs, they come from the fairy tale kingdom, there calls Farr Quaid (John · Litt to match high) the tyrant is ruled now by one, he causes in the kingdom tyrannically the common people people have no means to make a living, their several are runs away from there.

但是有一天，他领地里突然闯进来的几个不速之客影响了他平静的生活——一只眼神不怎么好的小老鼠，一只心地不怎么好的大坏狼和三只无家可归家境不怎么好的小猪，他们都来自童话王国，那里现在被一个叫法尔奎德的暴君所统治，他的暴虐使王国里的百姓民不聊生，他们几个都是从那里逃出来的。

Even i suffered the most horrible disaster and failure in the world ,if i can remember the way back him ,i still have chance ,he is my numen, provide me a hoem forever ,so i will never be a homeless boy.

即使我在世上遭受最悲惨的灾难和失败，只要识得返回它的途径，我就不会全军覆没。它是我的守护神，为我守护着一个永远的家园，使我不致无家可归。

It is my patron saint, for I am guarding a forever home, so I will not go homeless.

它是我的守护神，为我守护着一个永远的家园，使我不致无家可归。

A disastrous fire on Christmas Eve in 1953 in Shek Kip Mei squatter area made 53,000 people homeless.

1953年圣诞夜发生在Shek Kip Mei squatter地区的一场灾难性火灾使53，000人无家可归。

Half a million people were left homeless as storm damage made four out of five homes uninhabitable.

风暴使4／5的房屋遭到破坏而无法居住，造成50万人无家可归。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了