使数字化

The use of a newly developed scanning process made it possible to digitize large veneered panels in high resolution while avoiding the problem of surface reflection.

在新开发的扫描过程中的使用使人们有可能在高清晰度数字化大型胶合板面板，同时避免了表面反射的问题。

Not "reform" in the sense of the last decade (e.g., Sonny Bono Copyright Term Extension Act, DMCA, NET Act, etc.), but real reform designed to make IP laws work sensibly in the digital age.

不&改革&的意识，过去十年(例如sonny打官司任期延长著作权法、著作权、净法等)，但真正的改革工作，旨在使知识产权法律在数字化时代理智。

The new presenting VOD interaction for VIP customers creates an exclusive communication channel and adds up to the value of the center; it possesses enriched knowledge database system and electronic transferring system of customers' feedback, an information platform which can be shared by the whole bank, to ensure consistent savor enjoyed by customers; it categorizes its outgoing project into product marketing, loan collection, market investigation and information notification which in turn further embody the value of 95559 customer service center; by means of modelized and digitalized analysis, it has set up and improved professional criteria according to CCCS call center standardized quality system, in which way the center advances itself at every critical factor, forms a multi-dimensional and all-covering service mechanism, so as to realize the final all-win achievement in sound operation, customer satisfaction and employee development.

交通银行客户服务中心凭借创新的理念、先进的技术、精细化的管理和全面质量监控，在客户服务的标准化和差异化上不断突破，建立了7级客户分类服务模式，为各级客户提供符合其需求的个性化服务产品，尤其以业内首创的视频服务为高端客户提供专享联络渠道，提升客服中心的服务附加值；以内容丰富的知识库体系和电子化的工单流转系统，打造了全行共享的信息传递平台，确保客户得到一致的服务体验；通过实施集产品营销、个贷催收、市场调查、信息提醒于一体的电话外呼项目，进一步体现了95559客服中心的服务价值；运用CCCS呼叫中心标准质量体系，以模型化、数字化的分析手段，建立并完善所有关键环节的标准规范，使客服中心持续在各驱动因素上不断改进，形成了多维度、全覆盖的客户服务体系，最终实现客户满意、员工发展和运营完善等各方面绩效的全方位提升。

It is the standard format for the electronic submission of drug approvals to the U.S.

这一特点使它成为在Internet上进行电子文档发行和数字化信息传播的理想文档格式。

The automotive ergonomic designoriented digital 3-D human-modeling system makes it possible to integrateautomotive ergonomic design into the 3-D computer-aided automotive designenvironment. It will reduce ergonomic redesign count, shorten the developingcycle of bodyworks, and decrease the manufacturing cost of automobileproducts.

面向汽车人机工程设计的数字化三维人体建模系统，使汽车人机工程设计能够集成到已有的汽车设计三维CAD环境，有助于减少人机工程设计方面的返工、缩短车身开发时间、降低整车制造成本。

The National Biodiversity Network is a national project that is building the UK's first network of biodiversity information. It is a new and innovative way of sharing wildlife information in the UK and is building tools to make this information accessible in a digitised and exchangeable form.

英国国家生物多样性网络是构建英国第一个生物多样性信息网络的全国性项目，是在英国共享野生动物信息，创建使这些信息以数字化的可交换的形式被检索利用的工具的创新形式。

OER are digitised materials offered freely and openly for educators, students and self-learners to use and re-use for teaching, learning and research.

OER 是自由地公开地提供给教育工作者、学生和自学者使用或者重新使用于教学、学习和研究的各种数字化资料。

Adds Web site functionality - digitises your entire shipping procedure and allows your online customers to shop , determine transportation and track from one location

添加网站功能—使整个运输过程数字化，并允许您的在线客户进行购物、决定运输以及从一个地点追踪

"Our new infrastructure digitises this process and enables store sales analysis to take place immediately," says Jimmy McLaughlin, executive treasurer.

&我们新的基础设施将这一流程数字化，使商店销售分析得以立即进行，&公司首席财务官吉米·麦克劳林表示。

Digitising books to make them searchable, relying partly on a "fair use" defence to claimed copyright infringement.

谷歌将书籍数字化，使其可以搜索，它在一定程度上依赖&正当使用&的说法，为所谓的侵犯版权进行辩护。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐