使敬畏

Being accustomed to the mode of thinking and living of a republican citizen, I would deeply abhor all servility and flunkeys , including my esteemed elders, teachers and friends.

我是民国国民，民国国民的思想和生活习惯使我深深地憎恶一切奴才或奴才相，连同敬畏的尊长和师友们。

Ashes (1063) Ashes denote that Fire was— Revere the Grayest Pile For the Departed Creature's sake That hovered there awhile— Fire exists the first in light And then consolidates Only the Chemist can disclose Into what Carbonates.

灰烬代表有过火--最灰的那堆使人敬畏因死去的生物之缘故它们曾在那片刻盘旋迂回--火先以光的形式存在然后则旺火强焰唯有化学家能够透露变成了什么碳酸盐。

They found Achilles sitting by his tent and his ships, and ill-pleased he was when he beheld them.

板着脸，使者的到来没有使他产生丝毫的悦念。怀着恐惧和敬畏之情，二位静立

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

路边完全没有啤酒或饮料的罐子，这使我们感到很敬畏，同时，我们感到羞耻因为美国的路边上就有这些东西。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

The apparitions made Fatima one of Catholicism's most revered sites.

异象的显现使法蒂玛成为天主教最敬畏的地点之一。

And, in order that these men may lay aside their arms, we have called upon their spokesmen who are present at the council, insofar as we were able to do with God's help, to devote all their energy and strength, out of reverence for the apostolic see and the union of the faithful, to giving notice of these matters to their kings, princes and rulers.

而且，为了使这些人可能会放下他们的武器，我们已经呼吁其代言人谁是目前在安理会，因为我们能够做到在上帝的帮助下，把所有的精力和力量，在敬畏的使徒见和工会的教友，向发出通知这些事项的国王，王子和统治者。

His knowledge that God is a forgiving God, full of mercy and compassion, gives him hope and causes him to greatly fear the Lord cf. 103:8-13; Lam. 3:21-23; Neh.

他知道上帝是一位宽恕人的上帝，充满了慈爱和怜悯，赐给他盼望，也使他敬畏耶和华（比较103：8~13；哀3：21~23；尼9：17；彼前1：17）。

Jer. xxxii. 40:"I will put My fear in their hearts, and they will not depart from Me."

「且使他们有敬畏我的心，不离开我。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了