使敬畏

The sign of the unbelieving Priest standing before the awe-struck people, vainly essaying to make himself understood by signs, was most fitting; most fitting also that, when 'they made signs' to him, the believing father should burst in their hearing into a prophetic hymn.

标志的信神父常委会之前，敬畏-击中的人，妄图essaying ，使自己所理解的迹象，是最合适的；最恰当还指出，当他们作出的迹象，'他说，相信父亲应该水管爆裂，在他们的听证会先知赞美诗。

I was awed by his solemn words.

他那严肃的话使我敬畏。

I made so many changes, and I thought: This is an awesome life.

我做了这么多的改变，所以我想：这是使人敬畏的的生活。

Yet another attribute of God that causes the psalmist to be awestruck, is His omnipresence (all-present).

然而，上帝的另一个使诗人心感敬畏的属性就是无所不在。

"The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentry".

"乡下人，极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏"

But he can use the bully pulpit to put a spotlight on certain problems and solutions, says Jennings, and hand out grants to support new innovations.

但是他能使用这个令人敬畏的演讲台来使公众的注意中心集中在问题和解决方法上，詹宁斯说，也可以分散投资去支持新的改革。

Let your ear be attentive to the prayer of this your servant and to the prayer of your servants who delight in revering your name .

主阿，愿你的耳倾听你仆人的祈祷，倾听这些喜爱敬畏你名的仆人的祈祷，使你仆人今日顺利，使他在王面前得蒙怜悯。

I beseech thee, O Lord, let thy ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who desire to fear thy name: and direct thy servant this day, and give him mercy before this man.

我主，求你侧耳俯听你仆人的祈祷，倾听这些喜爱敬畏你名的仆人的祈祷！求你今天使你的仆人顺利，使他在那人前获得宠遇。

It was the perfect balance she had held between their loyalty to others and their honesty to themselves that had so stirred and yet tranquillized him; a balance not artfully calculated, as her tears and her falterings showed, but resulting naturally from her unabashed sincerity.

她成功的做到使他们对周围人忠诚的同时，也坦白于自己，并且对此掌握着绝对的平衡；这一点深深的触动着他，又让他感到和谐安静。尽管这样的平衡没能完美的实施，她的落泪和哽咽证明了这一点，但是却出自于她坦然地真诚。这更使他对她充满了柔情和敬畏。

From this incident we know that demonstrations of signs and wonders do not always result in the truth or the fear of God being instilled in the hearts of the people, but makes the miracle worker the object of worship instead of God.

从这事，我们可以知道，神迹奇事并不一定能使人明白真理或敬畏神，而且它可能使人敬拜人而不是敬拜神。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了