使敏捷

An exceptionally adroit pianist; an adroit technician; his adroit replies to hecklers won him many followers; an adroit negotiator.

特别熟练的钢琴家；熟练的技师；他对质问者敏捷的反击使他赢得了许多追随者；熟练的谈判代表。

Then by degrees he threw all the talers out, dispatching the last with all his might, then hopped nimbly upon it, and flew down with it through the window.

他接着将所有金子都扔到了窗外。他使出全身力气把最后一袋抛起来，然后敏捷地跳上袋子跟着弹了出来。

Then by degrees he threw all the talers out, dispatching the last with all his might, then hopped nimbly upon it, and flew down with it through the window.

他使出全身力气把最后一袋抛起来，然后敏捷地跳上袋子跟着弹了出来。

Then by degrees he threw all the talers out, dispatching the last with all his might, then hop ped nimbly upon it, and flew down with it through the window.

他接着将所有金子都扔到了窗外。他使出全身力气把最后一袋抛起来，然后敏捷地跳上袋子跟着弹了出来。

"It's, in a way, enriching," Phares told the Pittsburgh Tribune-Review for Wednesday's editions."Sea lions are very smart animals, and painting keeps their minds active."

据美联社日前报道，法尔斯说：&海狮是一种非常聪明的动物，而绘画则可以使它们的思维始终保持敏捷。&

Its, in a way, enriching, Phares told thePittsburghTribune-Review for Wednesdays editions. Sea lions arevery smartanimals, and painting keeps their minds active.

据美联社日前报道，法尔斯说：&海狮是一种非常聪明的动物，而绘画则可以使它们的思维始终保持敏捷。&

"We are thrilled to be working with Rogers Wireless to bring Canadians their first Nseries device," said Tejas Rao, Director of Technology, Nokia Canada.

&我们很高兴能够与Rogers无线公司，使加拿大人，他们首先Nseries的装置，说：&饶敏捷，技术总监，诺基亚加拿大。

The pianist makes the music come alive by having what the music requires: nimble fingers and a facile style.

钢琴家通过拥有音乐所需要的灵活敏捷手指和自如的风格使音乐复活。

"I hasten to do so." The duke left the royal presence with the speed of a young man

公爵就象个年青人那样敏捷地走了出去，他尽忠国王的热忱使他年青了许多，房间里只剩下了路易十八。

The sport climbed the mountain like a goat and got the first prize in the match.

那个登山运动员如山羊般敏捷的身手使他在此次登山比赛中荣获冠军。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。