使敏捷

This Onkyo is a deft, dextrous device, just as capable of raising the hair on the back of your neck as it is cuffing you 'round the ear.

这个Onkyo功放是款果断而身手敏捷的设备，能干得正象使你竖起脖子后面的头发同时又在你耳朵周围用手掌拍打。

There must be "quickness," a deftness in combining action with contemplation.

另一个必要的文学标准是"迅捷"，一种将行动（用诸神的使神墨丘利象征）和沉思联系起来的敏捷。

The 2006 Suzuki QuadSport Z250, buy for $3,899, is a entry-level sport model that comes with Z400-inspired graphics, radical fenders and aggressive feel plus agile responsiveness with a smooth powerband to make one beastly recreational sport four-wheeler.

2006年铃木quadsport z250 ，买为三千八百九十九美元，是一个入门级的运动模型附带的z400为创作灵感的图形，激进的护舷和咄咄逼人的感觉加上敏捷的反应能力与顺利powerband ，使一beastly休闲运动4 -惠勒。

The Springer is built to cover rough ground with agility and reasonable speed.

英国激飞猎犬的结构使他能覆盖杂乱粗糙的地面，敏捷且速度合理。

And M. Hamel, too; the idea that he was going away, that I should never see him again, made me forget all about his ruler and how cranky28 he was.

还有M。 Hamel，他的思维是如此的敏捷，我再也不能看到他了。使我忘记了所有关于他的严厉和他的胡思乱想！

That being said, it may be hard to believe motherhood can actually make you faster and more laid-back.

尽管如此，你可能很难相信做母亲，实际上可以使你更敏捷和轻松。

The balanced structure and the smooth musculature enables it to move with ease and agility.

平衡的身体结构和平滑的肌肉组织，使他的动作轻松而敏捷。

Since the company was founded, with accurate market positioning, rapid feedback, agile management thinking, be bold to introduce scientific research personnel, quickly established independent scientific and technological innovation system, the combination of international and domestic technological advantages, better suited to the Chinese market product positioning, and capture the market opportunities and won the trust of our customers, to become one of Huatai Machines China dyeing machinery industry the most complete product varieties, the most technologically advanced, the most superb quality manufacturers and one of the most competitive brands Enterprises, through strict implementation of ISO9001 international quality management system standards and 14001 international environmental management system standard, established based on continuous improvement of the quality management system, ends in September 2006, the company has ISO9000 quality OIA member of the staff has more than 70

公司创立以来，以准确的市场定位，快速的信息反馈，敏捷的管理思维，大胆引进科研人才，迅速建立起自主科技创新体系，结合国际，国内技术优势，以更适合中国市场的产品定位，抢占市场先机，赢得广大客户的信赖，使华泰印染机械一举成为中国印染机械行业产品品种最齐全，技术最先进，质量最精湛的制造商和最具竞争力的品牌之一企业通过严格贯彻ISO9001国际质量体系管理标准和14001国际环境体系管理标准，建立起了基于持续改进的质量管理体系，截止2006年9月，公司具备ISO9000内审员资质的员工已达70余名

And while smoking may be a cause of dementia, it also could be sharpening the mind.

吸烟可能会引发痴呆病，但也有可能使人思维敏捷。

One of its most obvious characters is its smartness, which has make the animal a notorious pest.

其最明显的特征之一是使这种动物臭名昭著的灵巧敏捷性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。