使敏感

Ship resistance is composed of viscous resistance and wave-making resistance, whereas wave-making resistance is sensitive to the changing of the ship shape.

船舶阻力主要包括粘性阻力和兴波阻力，其中兴波阻力对船型的改变相当敏感，适当修改船体型线，有可能使兴波阻力明显降低。

The Li'l Goat's Milk Zinc Ointment contains 40% zinc as an active ingredient.

新鲜的山羊奶初乳可使宝宝敏感的皮肤保持润滑。

There was a plus relationship between NOS and bacteriolytic activity and a minus relationship between NOS and SOD as well as a minus relationship between bacteriolytic activity and AKP, which indicated that feeding Pediococcus acidilactici could significantly increase the activities of the immune factors in the shrimp body.

表明在饲料中添加适量的嗜酸小球菌（剂量10mg/kg）可使凡纳滨对虾体液免疫因子活力到达较高的水平；凡纳滨对虾血清中一氧化氮合酶对于嗜酸小球菌的添加量较为敏感，可作为评价嗜酸小球菌使用效果的指标之一。

I believe only people who have most or all of the eleven essential qualities bulleted above have what it takes to make such a polyamory community work.

我相信，只有具备了上述11种基本素质的大部分和全部的人才会使这样的敏感的社区正常运行。

On the other hand, however, the book already made Smogulecki a "dissident" both within and without the Jesuit circles in China, given the sensitive role of calendrical astronomy in both the Chinese society and the Jesuit mission to China. The fate of this "dissident" and his book within the Jesuit circles affords quite for thought.

不过，尽管如此，由于天文学在中国社会以及耶稣会传教工作的地敏感地位，穆尼阁对汤若望引进的天文学系统的批判实际上已经使他成为耶稣会中的&异议分子&，而这位&异议分子&和他著作在耶稣会中的命运也颇为耐人寻味。

The results presented here demonstrate that the highly specificantibody-antigen interaction can be used to generate single-moleculemaps of specific types of molecules in a compositionally complexsample while simultaneously carrying out high-resolution topographicimaging.

为了能够在新模型中应用原子力显微镜，他们在原子力显微镜的尖端粘上针对单个蛋白的抗体。为了保证抗体探针是真正敏感的，用一个多聚物把抗体和尖端连接起来，使抗体摆动到与蛋白受体更易结合的位置。

It is known that adenovirus E1A inactivates Rb normal function by directly binding to Rb. Thus, we reason if E1A blocks the normal function of Rb, it may lead to cisplatin-induced deamidation of Bcl-xL and sensitize the p53-null ovarian cancer cell, SKOV3-ip1 cells, to cisplatin.

过去已知腺病毒E1A会藉由与Rb结合而抑制它的正常功能；因此我们推论若E1A抑制Rb的正常功能之下，cisplatin的处理应该可以导致Bcl-xL 的去胺基化并且使没有p53的卵巢癌细胞SKOV3-ip1对cisplatin较敏感。

From in vitro alkaline pH assay and site-directed mutagenesis of Bcl-xL at two potential deamidation sites, where Asn 52 and 66 were replaced by Ala or Asp residues, we concluded that this Bcl-xL modification was due to deamidation.

此外，外送去胺基化Bcl-xL的表现，也会使SKOV3-ip1细胞对cisplatin较为敏感；而其效果是与E1A增加cisplatin之敏感性相等。

ASR1 is a gene from early auxin-responsive GH3 gene family, and the protein encoded by this gene is overexpressed in the mutant, which results in the following morphological phenotypes including dwarf, epinastic rosette leaves, and restrained lateral root formation, etc. Meanwhile, ASR1 may modify the plant defense signaling molecule salicylic acid in vivo, and therefore asr1 mutant is more susceptible to the infection from the pathogen Pseudomonas syringae.

ASR1属于生长素相关的GH3基因家族，它编码的蛋白质在突变体内过量表达，并造成植株矮化，莲座叶片向下卷曲，侧根发生受到抑制等形态表型的改变，同时，ASR1可能还参与了植物体对抗病信号分子水杨酸的调控或修饰过程，并使asr1突变体对病原菌丁香假单胞杆菌的侵染更敏感。

To screen the sensitive and resistant yeast mutant when they treated with drug, the recombine technology of yeast gene should be applied to obtain the clone expressing the homeotic gene.

通过使用药物对特定的酵母基因突变株进行干预，筛选出对药物敏感或抵抗的突变株，然后利用酵母基因重组技术，使突变株再表达同源的基因，从而获得再表达同一基因的克隆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。