使改道

Savage soldiers had long ago robbed the temples. Earthquakes had changed the course of the Alpheus River, covering the remains.

野蛮的士兵早已洗劫奥林匹亚的神庙，地震使奥菲尔斯河流改道，城市的遗迹被掩埋。

The scheme to divert the river has come to a full stop because of lack of money to finish it.

使河流改道的方案已完全停止，因为没有钱来完成这一方案。

Humanity in the short term to削平hills, rivers diverted, within a hundred years the global forest by 50%, this destructive interference caused by mutations in the environment, causing many species to lose their homes, reduced to the position of extinction, and this the situation is still continuing.

人类能在短期内把山头削平、令河流改道，百年内使全球森林减少50%，这种毁灭性的干预导致的环境突变，导致许多物种失去自己的家，沦落到灭绝的境地，而且这种事态仍在持续着。

To change tracks, bendable switches are used which consist of a continuous steel beam which is elastically bent by means of electro-mechanical setting drives.

若要改道，可采用曲性道岔。这些曲性道岔由无缝钢条组成，通过机电制导装置，使其柔性弯曲。

Norphel created his first artificial glacier in Phuktse Phu village in 1987, simply by diverting a watercourse, reducing its volume and velocity, and then making it accumulate in the shadow of a hill.

1987年，诺菲尔在福柯茨夫村制成了第一座人造冰川。方法很简单，他让一条水流改道，降低它的容量和流速，然后使它在一座山的阴影下聚集。

The bursts and riverway changes of the Yellow River, River Hai and River Huai left many interlaced ancient riverways, deltas and depressions, which make the surface form and shapes of sediments rather complex.

由于黄河、海河、淮河的决口、改道，在平原上留下许多纵横交错的古河道、古三角洲和洼地。使平原区的岗洼交错分布，地表形态和沉积物的结构都十分复杂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。