使摆脱

Now, infiniBand, EtherFabric, iWarp3 is planted high speed interrelates technology (the network quickens a technology) will make high-powered cast off current awkward current situation.

现在，InfiniBand、EtherFabric、iWarp三种高速互连技术将使高性能摆脱目前的尴尬目前状况。

It has a very tight construction to reduce the effects of wind chill, a problem with traditional fleece.

它有着非常贴身的构造，使它摆脱了传统绒质面料不能抵抗风寒的困扰。

It has a very tight, smooth construction to reduce the effects of wind chill, a problem with traditional fleece.

它有着非常贴身的构造，使它摆脱了传统绒质面料不能抵抗风寒的困扰。

Industrial civilization free man from the slash-and-burn cultivation, and the progress of productivity brought about material wealth and satisfied the continual increasing material requisite. In the meantime, people have to endure the threat and the destruction to their self-living environment.

工业文明使人类摆脱了刀耕火种的时代，生产力水平的进步给人类带来了极大的物质财富，满足了人类不断增长的物质需求，但同时人们又不得不承受由此带来的对自身生存环境的威胁和破坏。

He told them that steps would very shortly be taken for the complete liberation of his peasants from serfdom, that till that time his peasants were not to be overburdened with labour, that the women with children were not to be sent out to work, that assistance was to be given to the peasants, that wrong-doing was to be met with admonishment, and not with corporal punishment; and that on every estate there must be founded hospitals, almshouses, and schools.

他对他们说，应该即将采取措施，以彻底解放农民，使其摆脱农奴制的依赖关系，届时不应加重农民的劳动负担，不宜将妇女、儿童送去从事劳动，务宜给予农民以帮助，处罚应用以规劝，而不应采用肉刑，于各个领地设立医院、孤儿院、养老院和学校。

She looked more practically upon her state and began to see glimmerings of a way out.

从他们最近的感情发展中，她想象赫斯渥将能使她摆脱目前这种不体面的生活。

It is also likely to lead to higher bills for captive customers such as businesses with switchboards, which cannot do away with their landlines so easily.

这也很有可能使很多被迫型客户的账单猛涨，比如那些设有总机的企业，它们要摆脱固定电话可没那么容易。

In China and India, real wage growth has lifted hundreds of millions of 'proletarians' out of abject poverty.

在中国和印度，实际工资增长已经使数亿&无产者&摆脱了赤贫状态。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier had skipped no fact but one

这种良好的意识使他得以摆脱布鲁克农场派思想的束缚，因为他认为傅立叶&仅忽略了一个事实，那就是生活&。

Mr Chen said Taiwan should discuss the idea of a "Second Republic"– a concept raised by one of his former pro-independence advisers – to free the country of what he called an "absurd and unrealistic" definition of sovereignty, without openly provoking China.

陈水扁表示，台湾应讨论&第二共和&的概念，在不公然激怒中国大陆的情况下，使台湾摆脱被他称为&荒谬而脱离现实&的主权界定。&第二共和&概念是由支持台独的陈水扁前顾问提出的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。