使摆脱

They slot over the stringers and are fully welded so that they cannot overturn or break free under load.

他们插槽的特约记者，并完全焊接，使他们不能推翻或摆脱根据负荷。

Yet even the stolidest defenders of capitalism would, by and large, agree that its tendency to form cartels, shuffle off the costs of pollution and collapse under the weight of its own financial inventiveness needs to be constrained by laws designed to channel its energy to the general good.

原译：但是即便是最坚定的资本主义支持者，总的来说也同意资本主义朝着卡特尔的趋势摆脱了污染的成本，并在自己金融创造力的重压之下崩溃，这种创造性是需要被法律所制约，从而使它的力量沿着普惠方向。

My 7objective was to put a small-company spirit in a big-company body, to build an organization out of an old-line industrial company that would be more high-spirited, more 8adaptable, and more 9agile than companies that are one-fiftieth our size.

我的目标是将一种小公司所拥有的精神注入到通用电气这样的大公司中去，建立起一个摆脱传统企业保守思维的组织，从而使之比只有我们五分之一大的公司更有活力、更灵活、适应性更强。

He is free of the calf, back and ribcage injuries that slowed him early this season, and Torre said Damon's body seemed livelier.

他摆脱了小腿后背和胸廓伤势的这些使他在季初慢下来的困扰、Torre说Damon的身体看起来更有活力了。

Their belief is that this is the only way for many of these nations to escape their painful pasts.

人们坚信，这是使许多非洲国家摆脱痛苦的过去的唯一出路。

S 揘ew Year? s Sacrifice?, this novel embodies 搇ife is all painful? because Sister Xianglin suffers a lot in her life; Juan Sheng in 揗ourn the Dead? leads a life devoid of meaning both before and after the death of Zi Jun, and he can? t escape from his emptiness; Lun Xun conveys his strong emotions and cries out against injustice in his novel 揗edicine? by way of making the ghost? s presence felt;揕oners? reflects inner loneness and pain, and manifests the creed of Buddhaism: Life is death, death is life;揥eeds? and 揅all to the Arms? sighs with feeling for life? s emptiness however, it also stronglyresists life? s emptiness. XuDishandwellson life? s emptiness in his book 揘atural Moutain and Rain?

鲁迅的《祝福》中满篇弥漫着佛教的袅袅轻烟，祥林嫂的遭遇使她受尽了人生的苦难，体现了佛教所宣扬的&人生皆苦&；在《伤逝》中，涓生在子君活着和死后都始终感到人生的空虚，无法摆脱；小说《药》结尾处借用佛教显灵的艺术手法抒发作者的情感，为革命者鸣不平；《孤独者》更是体现了内心的孤独和痛苦，表现了佛教生即死、死即生的轮回观点；《野草》、《呐喊》既感叹人生的虚无，又强烈地反抗虚无。

Not only in agriculture, forestry, animal husbandry and fishery, medicine and other pre-and benefit from the resilience of the industry in general inflation down, the financial and real estate funds fell sharply after重仓股after补跌recently emerged, which means that the market valuation of the new criteria are being re - the establishment of the Fund would need in the new game environment gradually reach consensus in order to allow the market to shake off the pattern of consolidation, re-restore confidence, but the economic fundamentals are not supporting the advent of this trend, the source said, in terms of market confidence, or from the capital side, the growth performance of listed companies, market confidence of view, do not have to do more to provide too many reasons.

不仅在农业，林业，畜牧业，渔业，医药和其他前和受益于该行业在一般的通货膨胀适应能力下降，金融和房地产基金重仓股大幅下跌后，最近出现了补跌，这意味着对正在重新评估市场的新标准-该基金的设立将需要在新的游戏环境，逐步达到共识，以使市场摆脱巩固格局，重新恢复信心，但经济基本面不支持这一趋势的到来，该人士表示，在对市场失去信心，或从资本方而言，上市公司，市场认为信心的增长表现，没有做更多的工作提供太多的理由。

A two-day weekend can get us from our lessons, and we can do what we like.

两天的周末时间可以使我们摆脱学业，干点自己喜欢的事。

Soon, he was charged by Set to collect enough Star Metal to melt into discs to place atop seven pyramids so that Set would be freed from the Abyss and return to conquer Earth.

很快，他所收集的足够的星星铁，变成泡影光盘的上面，上盖7了金字塔，使&主人&摆脱深渊，并返回到征服地球的征途。

In our preoccupation with what seems to bethe more immediate and pressing dangers to internationalpeace,we must never underestimate the importance ofour efforts to bring justice and freedom from amost soul-destroying form of oppression to the millionswho suffer from apartheid.

在我们密切注意那种对国际和平似乎日益迫近眉睫的威协的时候，我们绝不应低估我们所作的努力的重要性，因为我们所作的努力就是要使深受种族隔离制度痛苦的千百万人摆脱那惨绝人寰的压迫以获得正义和自由。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。