使摆脱

Not making a decision absolves procrastinators of responsibility for the outcome of events.

不能做出决定即是拖拉症的结果，又使拖拉者不能下定决心摆脱拖拉症。

As a result of such measures Western economies emerged tentatively from recession, allaying fears that the world would enter a Depression-style slump.

这些措施暂时使西方经济体摆脱了经济萎缩的命运，缓解了人们对于世界进入萧条式衰退的担心。

For he recalls his former worldly life and different transgressions and the temptations bedeviling him from his youth, and how the Lord delivered him from all these things and made him pass from this life of passion to a divine life.

因为，敬畏上主之人，会谨记过去的世俗生活，还有从青年时期就使他迷惑的各种试探与过失，也会忆念著上主是如何带领他脱离歧途、摆脱情欲，走入神性的生命。

Women also face many social and emotional challenges, which can lead them to become a slave to the scale, avoid exercise for fear of bulking up and fall for spot reduction and quick fix solutions, all of which only compound the problem,婷美上海婷美实体专卖店,郑州婷美专卖店, These fears, misconceptions and bugaboos, which hold so many women hostage, could easily fill a book, but let's skip over all that and talk about solutions that DO work.

女性经常面对来自社会和感情方面的困扰从某种程度上说这使得她们更难以摆脱如同奴隶的命运般的困境她们畏惧体育锻炼她们担心这些体育活动会使她们的腿部变粗胸部变小因而她们倾向于寻找快速而容易的塑身手段然而这将带来更多的问题恐惧误解以及如同幽灵一般的错误认识就象挟持人质的案犯一般控制了女性的思想和行为这几乎可以写成一本完整的书籍让我们揭开它们的面具还原它们的真实面目下文将重点讨论解决方案以及从现在开始改变对就是从现在。

Because you suffer from your own actions, from your own desires, from your own little knowledge, from your own little purposes, your own little deceits and little conceits, because you have not been able to rid yourselves of these, you will never be able to enter into that Kingdom which dwells within you.

因为你从你自己的行动，从你自己的欲望，从你自己的一小点知识，从你自己的小目标，你自己的小欺骗和小狂妄中遭受了痛苦，因为你还不能够使你自己摆脱这些，你将永远不能够进入那住在你内的王国。

Now we know that metaphor is a cognitive phenomenon, it is the cognitive device by which human being conceptualizes this world.

这个观点的提出使隐喻的研究从此摆脱了以文学和修辞学为本的传统隐喻理论的束缚，正式纳入了认知科学的新领域。

In their counseling so that they they think a cruel massacre of corralled bison, these are not suited to quickly attract a common goal, to escape from their camp and free bison.

在他们的辅导使她们他们认为一个残酷的屠杀corralled野牛，这些不适应很快吸引到一个共同的目标，以摆脱他们的营地和自由的野牛。

Since it dethrones source text as the only yardstick to translation and grants translator more freedom, Skopostheorie, compared with other traditional translation theories, is more feasible for the translation of applied text.

由于目的论使译文摆脱了源文本的束缚，给予译者更多的自由，与其它理论相比，更适应于应用文体的翻译。

Richard Li Tzar-kai has for years struggled to escape the shadow of his famous family and is now on the road to eclipsing the success of the man who made it all possible.

李泽楷为摆脱家族的阴影奋斗了几年，现在他的成功的光环快要将那个使之成为可能的人都笼罩住了。

For voluntarism, it has affected literature concept with two kinds different way: One kind is called positive voluntarism ,which night-spirit "mental and physical efforts", request strong ideal to breaks fatalistic and the thought which restrict people's mind, and arouse active fighting spirit, has enormous effect to break the restrict of the feudal ethical code and outdate standard to literature , the intellectual then start to promote express sincerely and it has also affected the thought that Lu Xun hold hight frighting energy and called "the Moluo poet" to break "Ping He" in literature . Another one kind which based on break away from pain and pursue transcendent , can called pessimistic voluntarism , reflect concertratly in "absolve" and "recreation" of Wang Guowei's theory .

就唯意志论思潮对文学观念的影响而言，本文主要分为两方面：一种是昂扬&心力&、要求以强力意志打破宿命，并以意志冲破思想&网罗&、激发斗志的积极唯意志论，对于冲破文学&礼&和旧有规范的制约，从而发倡文学&真&论作用很大，也影响了鲁迅等呼唤&摩罗诗人&打破&平和&，高扬文学战斗性的思想；另一种则可称是以摆脱人生苦痛、追求人生解脱和超越的悲观唯意志论，在王国维的&解脱&与&游戏&的文艺观中体现，使文学观念向审美超越的层面迈进。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。