使摆脱

Mr. XXX, who is now here attending the 28th World Heritage Committee Conference, believes, when one historical site, senic spot or cultural spot enters the list of World Heritage, it firstly means the world-wide recognition of the heritage itself as well as its contents, which is helpful to improve the pride and cohesion of a country and a nation. But, meanwhile, another important role the Heritage should play is to help the local citizens out of poverty and improve their living standards, especially those living in economically backword regions where the Heritage locates, by developing sustainable cutural tour.

在此期间出席第28界世界遗产委员会会议的XX认为，当一处古迹，一处自然景观，或文化景观被列入世界遗产名录后，首先意味着这项遗产及其内涵在世界范围内的认同，它能提高一个国家和民族的自尊心和宁聚力，但遗产应发挥一个重要作用就是通过发展可持续发展的文化旅游，使遗产地的居民，尤其是经济落后地区遗产地的居民摆脱贫困，提高生活水平。

All of these successfully make Caryl Churchill avoid authority of linage narration.

按照这种创作方法诞生的作品使邱吉尔有效地摆脱了线性叙事的&权威叙述&方式。

On the base of the conclusion, the thesis puts forward a systematic reengineering model which combines the Reengineering Corporation theory of Michael Hammer and James Champy with the actual situation of the centralized heat-supply enterprise in China. The goal of the model lies in solving the question fundamentally and helping the enterprises get rid of the difficult status to develop continuously.

这一系统再造模式是在迈克尔·哈默和詹姆斯·钱皮的企业再造理论的基础上，结合考虑我国城市集中供热企业的具体实际而形成的，旨在帮助我国城市集中供热企业从根本上解决发展中存在的问题，进而使企业尽快摆脱困境、获得可持续的发展。

Free software motion and motion of software opening a source are two kinds differ to move ideologically, the target that free software moves is the tie that makes all software cast off intellectual property, because they think,these restrain can cloggy technology progress and profitless to community.

自由软件运动与开源软件运动是两种不同意识形态的运动，自由软件运动的目标是使所有软件摆脱知识产权的约束，因为他们认为这些约束会妨碍技术的进步并且对社区无益。

Since reforming and opening, with economy developing continuingly and rapidly, state financial situation steps into a new a...

近年来，为缓解县级财政收支矛盾，从中央到地方都采取了一些措施，虽然取得了一定成效，但并未使县级财政从根本上摆脱困难局面。

Most damagingly, perhaps, its relentless rhetoric—now integral to the vast marketing industry—persuades us that our most precious value, freedom, is tied up with privacy and dependent on freedom from democratic governance, whereas it is democratic governance that actually enforces the variety and pluralism the market putatively reflects and reinforces.

最最有害的恐怕就是它那已经与广大的市场产业融为一体的残酷无情的漂亮说辞，硬要我们相信自由作为我们最最珍视的价值，是和私人领域密切相联并且只有摆脱民主管理才可得到，其实恰恰是民主管理才会使市场所要反映和加强的多样性和多元性得以真正地贯彻。

The thesis holds that the expen-sive demandable inflation appeared in the Reforms in China is acomplex economic phenomenon and is concerned in wide scopes.So,the author concretely analyses the conditions in Sichuan prov...

文章认为中国在改革中出现的消费需求膨胀是一个复杂的经济现象，涉及的范围很宽，为此，作者具体解剖分析了四川省的情况，认为隐蔽性收入的存在是导致消费需求膨胀的重要根源，必须使隐蔽性收入公开化，这是摆脱社会收入分配不公的重要方面。

New information and communication technology is undoubtedly the most effective means of rapidly distributing knowledge and information, the core of education, to educationally poor and starved Communities and countries.

新的信息和通讯技术，毫无疑问是向那些教育落后、遭受饥饿困扰的社区和国家传播知识和信息并使之摆脱贫困走向富裕的最有效的途径，而这些信息知识也正是教育的核心内容。

New information and communication technology is undoubtedly the most effective mea of rapidly distributing knowledge and information, the core of education, to educationally poor and starved Communities and countries.

中文文摘：新的信息和通讯技术，毫无疑问是向那些教育落后、遭受饥饿困扰的社区和国家传播知识和信息并使之摆脱贫困走向富裕的最有效的途径，而这些信息知识也正是教育的核心内容。

We should have extricated most unprofitable large and medium-sized State-owned enterprises from their predicament .

要使大多数国有大中型亏损企业摆脱困境。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。