使摆脱

Large and tough as the lion was , he could not rid himself of his tiny tormenter .

狮子虽然是巨大和强壮的，但是他却不能使自己摆脱这个微小的痛苦。

And culture can be changed. The Thatcher government shook Britain out of its anti-business torpor in the 1980s.

可见文化也可以改变。1980年代，玛格利特·撒切尔政府用强力使英国摆脱了轻商的态度。

The adoption of Keynesian policies had been transitorily effectual in early l990's, but the changing structure of supply had nevertheless stuck Japan in the crisis.

由于供给结构的变化，这一政策并没有使日本经济真正摆脱危机的困境。90年代后期，日本开始改为实施结构改革来提高其潜在增长率。

This system not only enable the medicine management to get rid of the manpower operation the troublesomeness, fully met the medicine management enterprise's need, moreover from enterprise's each link to the stream of people, the thing class, the fund class, the information flow awakens the unification system the management.

这个系统不仅使医药管理摆脱过去人手操作的烦琐，充分满足了医药经营企业的需求，而且从企业的各个环节对人流，物流，资金流，信息流统一系统的管理。

Trudeau did his best and devoted himself to the development and improvement of Canadian economical embarrassment.

特鲁多为使加拿大经济摆脱困境可谓殚精竭虑，鞠躬尽瘁。其在经济方面所进行的一系列措施在加拿大可谓影响深远。

Will technology "unbind" books, as it has unbundled other media, such as music albums?

技术会不会"解放"我们的书籍，就像它使其他媒体，比如音乐专辑摆脱束缚一样？

It is our goal that the people in the underdeveloped areas will be finally off poverty.

我们的目标是使不发达地区的人民最终摆脱贫困。

It is our goal that the people in the undeveloped areas will be finally off poverty.

我们的目标是使不发达地区的人民最终摆脱贫困。

Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow, sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man, condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned despite the trampling march of unconscious power.

人的生命是短暂而脆弱的，不可避免的死亡虽然缓慢，但一定会降临在每一个人身上，阴森而无情，这个全能的物质世界毫不容情地滚滚前行无视善恶，任意摧毁，对与人来说，注定今天要失去最亲爱的亲人朋友，明天自己也要通过黑暗的死亡之门，人的生命存在就在于死亡来袭之前，珍惜那些使他短暂的生命变得高贵的思想，鄙弃对命运的恐惧，对自建的圣坛顶礼膜拜，不受机缘的摆布，摆脱主宰他外部生活的粗暴统治而取得心灵的自由，敢于骄傲地向那些不可抗拒的压力挑战----这些压力对其认识和判断力不过是暂时的----他就像疲惫而不屈的擎天巨神，独自支撑着他自己的理想世界，对这种无意识力量的肆意践踏毫不理会。

He freed himself from unwholesome thoughts, and became contented and happy.

原：他使自己摆脱不完善的思想，变得满足和快乐。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。