使接触

Refers to operations of electrical contacts to permit a stress-free spring action to develop contact pressure, i. e., used in sockets of printed-circuits and in many other types of connectors.

使一个无应力的弹簧作用电触点产生接触压力的操作，即印刷电路的插口和许多其它类型的接插件中所用的情形。

The six knead head of cushion , divide into two kinds: soft type and stimulating type; It can automatic regulation pinch height of head according to human back's contours, make every of your back can intimate contact head.

该靠垫的六个揉捏头，分柔和型和刺激型两种：它可根据人体背部曲线，自动调节捏头的高度，使您的腰背各部均能感受到揉捏头的亲密接触。

The success of our work is evident to all. Fully capitalizing on the fusion of Chinese and Western cultures in Hong Kong and the close connections that our school has with the Mainland China and overseas, our new "through-train" school, Pui Kiu College, which comprises strong Chinese and Western cultural characteristics, are committed to provide students with broad learning experiences. We shall cultivate students to achieve proficiency in English and Chinese and encourage them to explore the multi-faceted cultures of the world. Our students are nurtured to become a new generation that is deep-thinking, astute, inquiring and truth-seeking, firm in Chinese cultural foundation and with world cultural qualities and horizons, rich in Chinese sentiments and capable of grasping opportunities to give their best and contribute to China's integration with the world.

现在正值进入新世纪之际，我们决心继承和运用在香港办学多年所累积的经验及所建立的网络优势，开办一所兼具中国文化特色与国际视野的中、小学一条龙书院；让学生接触世界多元文化，给学生提供广濶学习经历，培养他们优良的英语和中国语文能力，使他们成为思辩敏锐、求真好问、有深厚中华文化根基兼具国际视野，能在新世纪把握机遇发挥所长，为香港继续繁荣、为中国走向世界作出贡献的新生代。

Two dominate variation trends are distinguished in the data plots of compressional-wave velocity versus Possion ratio, indicating the effects of mud content and calcite cement on the elastic properties of sandstone samples. In each change trend, with the rock texture transfering gradually from grain-supporting to matrix-supporting with increasing mud and calcite cement content, the propagation of elastic wave also changed from grain-to-grain contacts to rock matrix, which resulted in the measured data illustrating extremely different tendency. It helps utilize the physics properties of reservoir sandstone to extract rock texture and diagenesis properties in the research area.

样品在纵波速度－泊松比交汇图中表现出两种主要变化趋势，分别对应泥质与钙质胶结物的影响；在每个变化趋势中随泥质含量与钙质胶结物含量的增加，岩石结构从颗粒所构成的骨架支撑逐渐表现为基质支撑，弹性波能量的传播也从通过颗粒接触边界转变为通过岩石基质传播，这是使砂岩样品测试结果表现出两种截然不同变化趋势的主要原因，为利用岩石物理特性从地震资料中提取岩石结构、沉积与成岩特征的信息提供了依据。

Reset: The computer returns to zero as the up and down anvils meet

清零：压机以慢速下降使上下砧接触后计算机自动回零

All the pipelines and vessel which contacted with the material are controlled in a identical temperature and with heat preservation so that ensure the material have a good dissolved effect during the whole confecting and transportation process.

本设备与物料接触的所有管道和容器均控制在同一温度并保温，使物料的整个配制和输送过程始终处于较好的溶解状态。

With the help of large plasma generation and the pressure, both of the samples sintered at 900℃ and 1100℃ are densified.

这主要是由于等离子体的产生，从而破坏粉末表面氧化物薄膜，使样品表面清洁得以充分接触，加之烧结的时间较短和压力的施加等因素造成的。

In its arguably most transformative and revelatory capacity, it is the power that enables us to empathies with humans whose experiences we have never shared.

想像力不仅是独特的人类能力，借助对尚不存在事物的设想，构筑著所有发明和创新的源泉；它同时也是变革与展示的能力，使我们能够对那些从未接触过的人类经验有移情共鸣的体验。

Regulation by the side of the block-pressed support, so that the supporting block to maintain good contact with the workpiece: by regulating the extension units in the handle, change or reduce the concentration of cutting lathe and extension units in the large gap between the extension units: in order to break them down.

可通过调节上侧支承块的压紧力，使支承块与工件保持良好接触：通过调节中拖板手柄，改变切削浓度或减少车床大拖板和中拖板间的间隙：从而加以消除。

237Computers and video technology can make facsimiles of original works such as paintings and historical documents available to everyone.

电脑和影像技术可以制作出原件的复制品，例如绘画和历史文献，并使每个人都能接触到。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。