使接触

It will be a chance for China to engage directly with the world, both on the sports field and on the streets of Beijing.

这将是一个机会，使中国更加直接地与世界接触，无论是在运动场上还是在北京的街道上。

In the battle against SARS, our product contributed a lot to the successful demolition of the disease, especially the ULV fogger showed its prominent performance due to its capability to contain the sterilizer in the air for long time to have full contact with the virus, and thus achieve the sterilization purposes.

在抗击非典战斗中，公司经营的产品大显身手，其中各类ULV超微粒喷雾器更是作用显著，由于其能使消毒剂在空气中较长时间与病毒接触，达到消毒的目的，为业内人士所亲睐。

Pretreatment of HUVEC with Ras inhibitor or a ROCK (a kinase associated with RhoA for transducing RhoA signaling) inhibitor, Y27632, abolished the FOH or GGOH induced prevention effect on the TB-induced migration inhibition, respectively.

另外，以Ras抑制剂或ROCK(藉由与RhoA接触而传递相关讯息的下游分子)抑制剂(Y27632)进行预处理则能使原本FOH或GGOH对於TB作用的预防效果消失。

While being used, it will change the bound water into free water through touching soil and plants, directly and continuously discharge water in a long time to plant growth.

它在使用时通过与土壤、植物接触，将束缚水还原为自由水，直接和不间断地释放，可用做植物生长的长效水源，最后在微生物的作用下发生生物降解，对土壤没有任何污染、残留。

The Old English word r ?, one of two ancestors of our word, meant "to emit vapor, steam, or smoke," while the other Old English ancestor, r ?, meant "to fumigate, expose to smoke," or to cause to emit smoke, burn incense.

意为"散发出蒸气或烟"的古英语单词是reocan 的两个词源之一，而另一个古英语词源是recan ，意为"熏，与烟接触，"或"使散发烟，焚香"。

3 Indicator error calibration:示值误差校准: Take turns place the standard gauge blocks with measure 10mm,20mm,30mm,40mm,50mm in the middle of plane measure heads ,adjust the gauge block position , make the center plane and measure staff axes plane touch with gently, after tranquilization, read the display result .

依次将尺寸为 10mm，20mm，30mm，40mm，50mm 的标准量块放入平面测头之间，调整量块位置，使其中心面与测杆轴线面轻轻接触，待稳定后，读取显示结果，其示值误差应在±0.5um 内为合格，否则停用修理(每次测量块时，要重新清零)。

In 1492, Genoese explorer Christopher Columbus , under contract to the Spanish crown, reached several Caribbean islands, making first contact with the indigenous people.

In 1492年，热那亚的探险家哥伦布，根据合同，西班牙王位，达成若干加勒比岛屿，使第一次接触的土著人。

To draw a geometric figure around another figure so that the two are in contact but do not intersect.

在一个图形之外再画一个图形使其接触但不交叉。

Abrasive disk for accurately grinding TI worm,as well as grinding method similar to that for globoid worm or planer enveloping hourglass worm,is used to machine hourglass worm,making the TI worm match with the worm wheel which has the same tooth surface shape as that of abrasive disk,and thus forming a new-style worm gearing .

采用精确磨削TI蜗杆的砂轮，用类似直廓环面蜗杆或平面包络环面蜗杆的磨削方法加工环面蜗杆，使该蜗杆和齿面形状与砂轮曲面相同的蜗轮相配合，形成一种新型蜗杆传动，给出了这种传动蜗杆副齿面的数学模型，并通过计算机仿真得出了这种传动蜗轮齿面上接触线的形状及分布特征，初步分析了其啮合特点。

The introduction of Decree 71, the company's decision-making level to touch the central nervous system, had to urgently find a "meter" hack, I hope, through various financing channels will enable the project moving, so as to avoid land resumed by the Government.

引进71号令，该公司的决策层接触的中枢神经系统，急于找到一个"米"黑客，我希望，通过各种融资渠道的项目将使移动，以避免土地的恢复政府。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。