使接触

This paper examines how Ciceronian rhetoric, embraced with such enthusiasm by Jesuits, made their early cross-cultural missionary encounters in Asia so remarkably thriving, and how those interactions might still be a source of inspiration for those engaged in education in contemporary China.

本文探究了西塞罗修辞学是如何拥抱来自耶稣会士的这种激情，使他们早期在亚洲开展的跨文化传教接触如此兴盛，同时也探讨了这些互动如何可以继续为那些在当代中国从事教育的人们提供灵感的源泉。

The process of employing the degumming agent to remove clearcole and self-adhesive paper placed on the surface of plastics is that the degumming agent is heated to 40-60 DEG C, the plastics of which the adhesive is ready to be removed are mixed in the degumming agent for 10 minutes, enabling the contact between the adhesive and the degumming agent to achieve best degumming effect.

利用上述脱胶剂脱除塑料表面底胶和不干胶的方法，是将上述的脱胶剂加热升温到40～60℃，将待脱胶的塑料在上述的脱胶剂中搅拌10min，使其与脱胶剂完全接触达到最佳脱胶效果。

From the later half of 19 centuries, some envoy appeared to be engaged in the diplomacy activity exclusively hi Qing government. Most of them came from the traditional clerisy in China. In the process of communication with the western, their thought and acknowledge had been changed.

19世纪后半期，清政府内部就出现了专门从事外交活动的驻外使臣群体，他们大多数是中国传统的知识分子，在与西方接触的过程中，思想观念和认识上的转变，成为近代外交转型的主观因素。

Cleveland police also urged his wife to make contact with them.

克利夫兰警方还敦促他的妻子，使与他们接触。

Currently, we have come to a brand new development period in history in which we are supposed to continue our friendship and cooperation and further gain more knowledge about each other.

相互了解是深化埃中两国人民友谊的前提，只有不断加强两国人民间的相互接触和了解，增进相互理解和认同，才能使埃中关系不断巩固和加深。

This invention provides a method for inhibiting the growth of a microorganism that expresses Peptide Deformylase by contacting the microorganism with an effective amount of the compound described herein.

本发明提供了一种抑制表达肽去甲酰酶的微生物生长的方法，它通过使所述微生物与有效量的本文描述的化合物接触。

Also disclosed are methods for controlling an invertebrate pest comprising contacting the invertebrate pest or its environment with a biologically effective amount of a compound of Formula I, an N-oxide thereof or a suitable salt of the compound (e.g., as a composition described herein).

还公开了一种防治无脊椎害虫的方法，该方法包括使无脊椎害虫或其环境与生物有效量的式I的化合物、其N-氧化物或该化合物的适当盐(例如，作为在此所述的组合物)接触。

Two different murine models (IFN γ or IL 4 gene knockout C57BL/6 mice,15 mice each strain) were contagiously infected with P.carinii by cohousing with P.carinii positive mice for 3,5,7 weeks as well as 15 gene un knockout C57BL/6 mice for infection control group.

分别用IFN γ或IL 4基因敲除的C5 7BL 6小鼠(各 15只作为动物模型)与未经基因敲除的C5 7BL 6小鼠(15只作感染对照组)，以密切接触的方式，使小鼠自然感染卡氏肺孢子虫；同时设非感染组 15只小鼠作阴性对照。

However, the Digital Millennium Copyright Act, makes it illegal to circumvent any technological measure that controls access to a work.

然而，数字千禧年的版权行动，使围绕控制接触一项工作的任何技术的措施是不合法的。

As a consequence, it accelerated the processes of biogeochemical cycling of nutrient in the Yangtze estuarine and tidal flat sediments. Corbicula fluminea mainly inhabited near the surface tidal sediment. It affected the nitrogen cycling in the surface sediments by the physiological activities such as the excretion.

蟹类动物通过生物扰动改变了沉积物的物理结构，增加了沉积物与大气之间的接触面积，使沉积物氧含量大为增加，加快了沉积物中生源要素赋存形态之间的转化，因此蟹类活动促进了潮滩沉积物中生源要素的生物地球化学循环过程速率。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。