使振奋

The news of your coming has gladden ed my heart.

你要来的消息使我大为振奋。

Which, like an elixir, makes us inebriate

它像灵药一样，使我们振奋、陶醉

In spring, 2003, shortly before " May Fourth " Youth Day, came to me a piece of inspiring good news that I was chosen as an Extra Student of the Dongcheng District.

在2003年的春天，在"五四"青年节前，一个使人听了精神振奋的好消息传来，我被评为东城区特优生。

There is researcher think, humor can treatment brain two atrophy of hemisphere nerve cell-sloth and weak, positive such as toughen with the athletics can treatment the muscle atrophy similar, if teacher well timed usage teaching humor, cause happiness and dulcify, ability cancellation tired, make the teachers and the students keep spirit to fig up appearance in the whole lesson.

有研究者认为，幽默可以治疗大脑两半球神经细胞的萎缩-惰性和虚弱，正如用体育锻炼可以治疗肌肉萎缩一样，如果教师适时运用教学幽默，引起欢乐和愉悦，则能消除疲劳，使师生在整堂课保持精神振奋状态。

All the free coffee and upbeat Muzak could not lift Naoki Ijiri from his jobless gloom.

但是免费的咖啡和欢快的广播音乐都不能使井久直树从失业的沮丧中振奋起来。

At 14,000 feet. Oldfield says the sky-high bonding exercise left the workers "exhilarated" and "more confident" in just one day.

奥德菲尔德说，在14，000英尺的高度进行这种高空蹦极，只需一天时间就能使员工"精神振奋"，"倍感自信"。

Call it the thrill of the new or the out-of-towner glow, but whatever the explanation, a simple change in scenery can snap people out of their crackling dry spell and morph them into human catnip.

我们可以称之为新的快感，或者是市外居民的"辉光"。但不管我们怎么解释，风景的简单的变化，会使人们在日常枯燥的节奏中得到振奋，并且改变人们的性行为。

Why, then, in the midst of midnight insomnia or the predawn stirrings of the soul, do I see myself in this red-haired vixen?

为什么，然后，在午夜失眠的中部或者精神的黎明前使人振奋的中，我在这只红发的雌狐中看见我自己吗？

Last but not least, Robert Nozick's Anarchy, State and Utopia is a razzle-dazzle work in political philosophy that has already been proclaimed a classic.

最后一部但并非最不重要的一部是，Robert Nozick所著《Anarchy， State and Utopia》⑴，是一部使人振奋的作品，在政治哲学中已经被宣布是一部经典之作。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。