使振作

I ll pit him against that paltry creature, unless it bestir itself briskly.

我要使哈里顿反对那个不中用的东西，除非他赶快发奋振作起来

I cannot blight you, you may refresh me.

而你却可以使我重新振作起来。

I think you need someone like me to cheer you up.

我认为你需要一个像我一样的人使你振作起来。

He was very sorry for her and tried cheering her up.

他为她感到非常难过，并试图使她振作起来。

Screw oneself up to do sth.

使自己振作起来做某事

In Los Angeles, Gladys tried to pull her life together.

在洛杉矶，格拉迪斯努力使自己重新振作起来。

Nobody can hearten him after his wife died.

他的妻子死后，没有人可以使他振作起来。

Encouraged by his inspiriting companion, the Mole roused himself and dusted and polished with energy and heartiness, while the Rat, running to and fro with armfuls of fuel, soon had a cheerful blaze roaring up the chimney.

同伴热情的激励，使鼹鼠大受鼓舞，他振作起来，认真努力地打扫擦拭。河鼠一趟又一趟抱来柴禾，不多会就升起一炉欢腾的火，火苗呼呼地直窜上烟囱。

One by one, as they march, our comrades vanish from our sight, seized by the silent orders of omnipotent Death. Very brief is the time in which we can help them, in which their happiness or misery is decided.

我们帮助他们的时间非常短暂，而正是这短暂的时间决定了他们悲喜祸福，愿我们能把阳光洒向他们的旅途，以同情的抚慰减轻他们的哀伤，以源源不断的爱心使他们感受纯洁的欢乐，在他们勇气消退时使他们振作，在他们绝望时给他们信心。

Gillies managed to keep up the spirits of these broken people, telling them he would soon have them looking as good as new, and promising he would give them"new"faces.

吉利斯设法使这些沮丧的人振作精神，告诉他们他会很快使他们好看起来，答应给他们新的面容。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。