使担负

"More and more English education institutes for preschoolers have sprung up, shouldering parents with higher costs."

"越来越多的学前英语教育机构的涌现使家长们担负起更高昂的费用。"

This IP soft-core can thus be used in many complex conditions, especially in network connectors, such as Network Bridge, which requires heavy packets retransmission, and is very sensible to the network traffic.

使该IP核可应用于多种复杂的场合，特别是担负着繁重的数据包转发任务，对网络流量十分敏感的网络互连设备上。

How infinite and inexpressible a Blessing it is, that the Knowledge of God, and of the Doctrine of Salvation by Christ Jesus, is so plainly laid down in the Word of God; so easy to be receiv'd and understood: That as the bare reading the Scripture made me capable of understanding enough of my Duty, to carry me directly on to the great Work of sincere Repentance for my Sins, and laying hold of a Saviour for Life and Salvation, to a stated Reformation in Practice, and Obedience to all God's Commands, and this without any Teacher or Instructer; I mean, humane; so the same plain Instruction sufficiently serv'd to the enlightning this Savage Creature, and bringing him to be such a Christian, as I have known few equal to him in my Life.

我觉得关于对上帝的认识和耶稣救人的道理，在《圣经》中写得这样明明白白，这样容易接受，容易理解，这对人类实在是一种无限的、难以言喻的幸福。因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。

It is thought that Chinese architects should strive to get out of their peripherial occupational status by learning from foreign experience and meanwhile avoiding plagiarism and flippancy in practice,and that the architects should understand their social responsibility correctly,thereby the architects occupational honor and the levels of city planning and architecture designing can be raised.

面对国内城市规划与建筑设计存在的问题，文章认为，国内当代建筑应当首先从建筑师自身找原因，同时借鉴国外先进经验，并根据国内当前的实际情况提出勿抄袭、戒浮躁及摆脱边缘化的建议，以期提升国内建筑师的职业尊严，使国内建筑师正确认识自己所担负的社会责任，从而提高国内建筑设计和城市规划的设计水平。

And as to ourselves indeed, in under- taking this work of abridging, we have taken in hand no easy task, yea rather a business full of watching and sweat.

并不比准备筵席的人，想使众客都称心，更容易；但我们为了为大众服务，才欣然担负起这项艰苦的工作。

With a bare bodkin? who would fardels bear,To grunt and sweat under a weary life,But that the dread of something after death,No traveller returns, puzzles the willThan fly to others that we know not of?Thus conscience does make cowards of us all

要是他只是用一柄小小的刀子，就可以算清他自己的一生，谁愿意担负着这样的重担，在烦恼的生命的压迫下呻吟流汗，倘若不是惧怕不可知的死后，那从来不曾有一个旅行的人回来过的神秘之国，是他迷恋了我们的意志，使我们忍受目前的折磨，不敢向我们不知道的痛苦飞去？

The ancients said:"longevity in air can cause longevity", so pine pollen can be called "King of pollen." 2, full nutrition are pine-hung pine pollen-tipped stamens of the sperm cells, bears a heavy pine reproduction, which is the essence of pine, Beijing 301 Hospital of trace elements by the Research and Technical University of Munich, Germany (Europe's best-known trace elements Research Center) in cooperation of pine pollen nutrients all made the most scientific testing, during the surprise discovery of pine pollen longevity life contains all the necessary nutrients, and with a reasonable and be able to fully complement and balance the human body nutrition.

古人称：&松柏之气可以使人长寿&，所以松花粉堪称&花粉之王&。2、全营养松花粉是松树雄花蕊的精细胞，担负着松树繁衍的重任，它是松树的精华，经北京301医院微量元素研究室与德国慕尼黑技术大学（欧洲最著名的微量元素研究中心）合作，对松花粉所有的营养成份作了最科学的检测，期间惊奇的发现，松花粉里含有长寿生命体所需的全部营养成份，且搭配合理，能够全面补充、均衡人体所需的营养。

Come 30 years, our travel day and night, billow of battle wind scoop, below swallow foot of a hill the Great Wall enters the sea to be in, high speed is high grade built port of island of emperor of the Qin Dynasty one, 2 period oil jetty, one, 2, 3, dock of 4 period coal, man of armour, third, the fifth of the ten Heavenly Stem personal grocery commercial and transportation center, make this hundred years old harbor ascends very quickly personally at the world of 100 million tons of big harbor forest.

30年前，按照周恩来总理&三年改变港口面貌&的指示，交通部第一航务工程局在秦皇岛成立了第五工程处，光荣担负起秦皇岛港建设的艰巨任务。30年来，我们披星戴月，战风斗浪，在燕山脚下长城入海处，高速优质建成了秦皇岛港一、二期油码头，一、二、三、四期煤码头，甲、丙丁、戊己杂货码头，使这座百年老港一跃跻身于世界亿吨大港之林。

While the quality of DL education seems to have advanced at those schools that at institutions that offer classes with "hands -on" requirements, the educational approach at many of the "hands -off" universities seems somewhat technophobic and overly dependent on outdated pedagogical methods.

作为一门新学科内容，训练学生掌握数字图书馆相关新技能，使其更容易担负未来数字图书馆的工作已成为信息学、信息与计算机技术、信息管理学课程中的一大热点。有的名牌大学已将数字图书馆作为一门专业主攻方向并授予证书学位。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。