使折叠

Acetamide and thiouera had the parallel effect with GdnCl on the renaturation of lysozyme , both of them were able to prevent the aggregation of peptide, and at the high concentration they were able to restrain the refolding of peptide , but the structure of lysozyme under experiment condition could not be destroyed by them.

乙酰胺和硫脲则起着和盐酸胍近似的作用，能够抑制肽链间的聚集和肽链内的折叠，但是两者在本实验浓度内不能使溶菌酶变性。

The different gearing options, firm framing and dual suspension design of Birdy folding bikes render them suitable for being used for many purposes other than commuting.

选择不同的准备，坚定框架和双悬浮设计怪折叠自行车使其适合被用於多种用途以外的其他通勤。

The production line will contain a complete three-ply coated board machine with five coating stations, enabling the production of folding boxboard, art board, and liquid packaging board grades.

该生产线将包含一个完整的3层涂布纸板机5层站，使生产的折叠纸板，艺术板和液体包装纸板等级。

The steel buttstock folds up and above the receiver when not in use.

该钢枪托折叠起来接收以上不使用时。

By the optimization of the cavity parameters, the resonator is thermal insensitive, which controlled the astigmatism existing in the folded cavity.

通过优化谐振腔参数，使谐振腔具有热透镜不敏性，有效地控制了折叠腔具有的像散。

Because the dimeric form is the active form to exert its biological activities, many trials failed to express TGF β s in prokaryotic systems because of their complex folding manner and disulfide patterns. In 1991 Cerletti and coworkers from Ciba-Geigy Corporation in Switzerland successfully finished the functional expression of human TGF β 2 in bacteria, but the details are protected by the patent.

由于双体是其发挥生物活性的形式，TGF β复杂的折叠方式和二硫键配对使其早期原核基因工程研究都以失败而告终。1991年，瑞士Ciba-Geigy公司的Cerletti等成功完成了人TGFβ2基因的细菌表达，但其技术细节被专利加以保护。

And now we've found a way to make chopsticks even geekier: make them collapsible!

现在我们已经找到一种方法，使筷子，甚至geekier：让他们可折叠！

Now you have to write the sever side code for making your datagrid collapsible.

现在你必须编写断绝为使您的数据网格可折叠端代码。

The present invention relates to a process of producing a functional immunoglobulin superfamily protein, which has at least one disulphide bond when functional, the process comprising the steps of providing a bacterial cell comprising a gene coding for the protein, the gene is expressible in said cell, cultivating the cell under conditions where the gene is expressed, isolating the protein from the cell without reducing it, and subjecting the isolated protein to a folding treatment.

本发明涉及一种产生功能性免疫球蛋白超家族蛋白的方法，此蛋白质在有功能时具有至少一个二硫键，此方法包括如下步骤：提供一种包含编码此蛋白质的基因且此基因可在其中表达的细菌细胞；在使此基因表达的条件下培养此细胞；从该细胞中分离出此蛋白质而不还原它；以及使分离出的蛋白质经受折叠处理。

It was hard to think about anything except his legs,seeing how much they were forced upon his attention by their position under his nose as he sat in this ridiculours bath;they hung out at one end while his body protruded from the water at the other.it was only the middle portion of him,from his waist to above his knees,which was submerged,and that was bent almost double.hornblower found it irritating to have to take a bath in this fashion,although he tried not to allow it to irritate him,and he strove desperately to dismiss from his mind recollections of thousands of more confortable baths taken on the deck of a ship,under a wash-deck pump which threw over him unlimited quantities of stimulating sea-water.he seized his soap and flannel,and began viciously above the surface,and as he did so water slopped in quantities over the side on to the polished oak floor of his dressing-room.that meant trouble for a housemaid,and in hornblower's present mood he was glad to cause trouble.

坐在这可笑的浴盆里使他的注意力强迫被集中到那双腿上；它们悬挂在浴盆的一端同时使他的身体从另一端露出水面。只有他身体的中段，从腰到膝盖，淹没在水里，它们几乎成折叠状。这种洗澡的时尚让hornblower感到恼火，虽然他尽可能避免不让自己那样，但他无法不去想到那些成千上万在甲板上冲澡的爽快经历--大量的海水从冲洗甲板上的水管中喷涌而出，仿佛无穷无尽。他握着手中的肥皂和澡巾，开始邪恶的擦洗身体露出水面的部分，在洗的时候，大量的水溢出浴盆洒到橡木地板上流向他的更衣室。那意味着女佣的麻烦来了。但对于hornblower现在的心情来说，他乐于制造麻烦。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。