使投票

A Rasmussen poll found that the Palin pick made 31% of undecided voters less likely to plump for Mr McCain and only 6% more likely.

拉斯马森民调显示，选择佩林作为竞选搭档使31%犹豫未决的选民更不愿意投票给麦凯恩，只有6%的选民表示愿意支持。

After dozens spoke at a hearing, the Wake County school board voted 5-4 to approve a newassignment policy aimed at placing students in schools near their homes.

几十人在听证会发言后，维克县学校董事会投票5比4通过了一项新的入学分配政策，该政策目的是使学生就近入学

An attempt to swing the vote in their favour.

想左右投票，使其对他们有利的企图。

And to make the run-off a success.

使第二轮投票取得成功。

The turnout differential alone probably accounted for half of our losses, and contributed to a Republican gain of eleven governorships.

光是投票人数的差别很可能就导致我们失去了半数席位，使共和党赚到了11个州长职位。

Mississippi's primary is open, so voters can choose which primary to vote in.

密西西比州的主要是公开，使选民可以选择小学投票英寸

I thought Dole and Gingrich might be relieved not to have a vote on the Bosnia mission; they were both internationalists who knew what we had to do, but there were many Republicans in both chambers who strongly disagreed.

我认为不对波斯尼亚行动进行投票也会使多尔和金里奇松口气；他们都是国际主义者，知道我们必须要做的事，但两院中有许多共和党人强烈反对这么做。

Besides, we can make reference to the American majority voting system in comparison to our cumulative voting system.

欲彻底落实股东行动主义，应需股东提案权及股东会通讯投票制度相结合，方能使股东得积极的参与公司之经营。

They wanted a vote before too many free-state settlers moved in. The legislature would have the power to keep the territory open to slavery and, in time, help it become a slave state.

他们认为，他们占绝大多数，他们想在更多从自由州来的定居者进入之前投票产生立法会，那么这样的立法机构就有足够的权力确保该地区向奴隶制敞开大门，从而使这个地区将来成为一个实行奴隶制的州。

A proper debate against a credible rival would allow the French to decide if Mr Sarkozy, once a shoo-in for re-election, should instead be only the second president in the Fifth Republic to be voted out after a single term.

而他与一位势均力敌的对手适时的唇枪舌战将使法国选民决定是否把这位曾经十拿九稳的连任者投票出局。如果真是这样，那么他将成为第五共和国历史上仅有的第二位只做满一个任期的总统。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。