使投票

But what I hope is that we can avoid the political posturing and ideological brinksmanship (=brinkmanship 边缘政策) that has bogged down this process, and Congress, in the past.

但是我希望我们不要搞可笑的政治作秀、搞边缘化，这种可耻的伎俩过去曾经使正常的投票进程受阻，甚至阻碍了国会的正常工作。

Investors unhappy with their fund manager tend to cash out ("vote with their feet") rather than exercise their shareholder rights to monitor the manager.

高度分散的基金持有人结构以及申购赎回机制的存在，大基金持有人地位难以稳定，使持有人都倾向于采取"用脚投票"方式行使权利。

It is true that a majority of faculty members voted in favor of coeducation, arguing that it would encourage more students to apply to Grove.

确实有 大部分员工投票赞成男女同校，认为这会使更多的学生申请 Grove。

It is true that a major ity of faculty members voted in favor of coeducation, arguing that it would en courage more students to apply to Grove.

确实有大部分员工投票赞成男女同校，认为这会使更多的学生申请Grove。

The Senate vote would've raise the country's debt limit by $1.9 trillion.

参议院的投票将使美国的债务限额提高1.9兆美元。

This will enable them to vote on the right person.

这将使他们能够投票决定适当的人。

When the people find that they can vote themselves money, that will herald the end of the republic.

当人们可以通过投票来使自己得到钱的时候，共和的终点也就快到了。

After weeks of maneuvering, the lower house of Congress approved the final text of a law to call a referendum on changing the constitution to allow Mr Uribe to run for a third consecutive term—an unprecedented abandonment of term limits in a country that until recently was zealously mistrustful of executive power.

在数周的部署之后，国会众议院批准了一项最终议案，同意举行公民投票以决定是否修改宪法，使乌里韦先生有权参加竞选以连续第三次出任总统。在一个直到最近仍对总统的行政权力极度怀疑的国家，如此取消总统任期限制是前所未有的。

By contrast, the NRA was determined to defeat as many members of Congress who voted against them as possible.

与此相反，全国步枪协会却决心使尽可能多的在国会中投票对抗该协会的议员遭到挫败。

It is obvious the Israelis have voted to paralyse the peace process, he said.

它是明显的以色列人投票通过使和平进程无效，他说。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。