使承担

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark or trade

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗辩

Using a limited company will limit liability to a creditor to the value of the limited company.

采取有限公司的形式，就可以使股东对公司的资产承担有限责任。

The auditors shall be responsible for such result on the condition that the auditors failed to find out the important misreport and non-report on the financial statements of the audited units in auditing, thus to cause losses to the investors due to use of false financial information.

如果被审计单位的财务报表存在重要的错报漏报，审计人员经审计却没有查出这种错报漏报，从而使投资人因利用错误的财务信息而遭致损失，这种后果审计人员是要承担的。

But, because of various reasons, some irregularity exposed by our listed company, have injured the our country stock market and the sound development of the listed companies, and also made large investors suffer great losses that shouldnt have and undertake the otiose risks, but this phenomenon turns to be worse in the last few years, which is reflected on profits manipulate in the listed company.

但是，由于种种原因，我国上市公司信息披露中还存在不少不规范的现象，损害了我国证券市场和上市公司的健康发展，也使广大投资者蒙受了许多不应有的损失和承担不必要的风险，而这1现象在近几年来日趋严重，这主要表现在上市公司进行利润操纵上。

1A promise is a manifestation of intention to act or refrain from acting in a specified way, so made as to justify a promisee in understanding that a commitment has been made.

所谓诺言，就是对自己行为或不行为的意图的表示，且该表示使受诺人有理由认为诺言人已经承担了某种义务。

A promi se is a manifestation of intention to act or refrain from acting in a specified way , so made as to justify a promisee in understanding that a commitment has been made .

所谓诺言，就是对自己行为或不行为的意图的表示，且该表示使受诺人有理由认为诺言人已经承担了某种义务。

For, since indifferent things are not capable, by any virtue of their own, to propitiate the Deity, no human power or authority can confer on them so much dignity and excellency as to enable them to do it.

因为，既然平常的事情没有能力凭借自身的美德去愉悦上帝，那么就没有任何人类力量或者权力能够赋予它们如此的高贵和优点使它们有能力承担这一点。

To me, a book designer plays a similar role as an actor, or scenarist or director when conveying visual information.

这使我觉得书籍设计者也好似一个演员在书籍视觉信息传达中担任某种角色，是演员、是编剧，或许还会承担起导演的职责。

The sharp-sighted Lecong people have culture economy in mind, and decide to wield the flag of Chinese furniture culture, to drive furniture economy by the way of culture, to achieve the objective of "developing trade based upon culture", and create favorable trading environment to promote the positive development of enterprises.

如何使家具产业升级，精明的乐从人由此想到了文化经济，决定承担起承办中国家具文化节的重任、扬起文化的大旗，以文化的形式拉动家具经济，为企业创造良好的商贸环境，促进企业的良性发展。

No commercial CORBA vendor made a commitment to implement CCM, making it a stillborn child.

非商用的 CORBA 厂商承担了实现 CCM 的义务，却使其成为了夭折的孩子。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷