使承担

"To get rid of the stale"and"take in the fresh"of documents have a com- mon task to undertake,that is,constructing,organizing,developing the system of the library collections ,and regulating,controlling,reforming,perfecting the structure of the library col- lections,and making it more rational.

文献的&吐故&与&纳新&共同承担着建设、组织、发展馆藏文献体系，调整、控制、改革、完善馆藏文献结构，使之更趋于合理的任务，它们是图书馆文献资源建设的两大基本活动。

ARTICLE 15 Force Majeure Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts.

第十五款不可抗力银行对由于天灾，暴动，骚乱，战争或银行本身不能控制的任何其他原因，任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果不承担责任或对其负责。

We will have to revisit this problem multiple times over the next five years, and each time make mid-course corrections in the hope of finally erasing these deficits we are incurring today and putting the economy itself on a sound footing, he said.

在今后五年的时间里，我们将会多次反复处理这个问题，每一次都会进行中途调整，希望最终消除我们现在承担的这些赤字，以使我们的经济建立在一个牢固的基础上。

That will require the rejigging of their liabilities to include new forms of debt, as well as the creation of resolution authorities with enough power to impose losses on some creditors, but not so much that they terrify counterparties into running.

这需要通过债务重组纳入新型负债，也需要当局下定决心采取足够强硬的措施使某些债权人能够承担损失，但不能达到吓跑对手的数目。

As Europe's pushiest low-cost carrier, Ryanair thinks passengers on its short, busy flights will not mind texting and calls, because the money it raises will help keep fares low (callers will be billed at international roaming rates, with airlines taking a cut).

欧洲最大的廉价瑞安航空公司认为乘客在其繁忙的短途航班上会反对接受短信息和使用手机的服务，因为航空公司提供这些服务收取的费用会使飞机票保持低价（打电话的费用是按国际漫游收费标准收费的，同时航空公司也会承担一部分费用）。

As Europe's pushiest low-cost carrier, Ryanair thinks passengers on its short, busy flights will not mind texting and calls, because the money it raises will help keep fares low (callers will be billed at international roaming rates, with airlines taking a cut).

欧洲最大的廉价瑞安航空公司认为乘客在其繁忙的短途航班上不会反对接受短信息和使用手机的服务，因为航空公司提供这些服务收取的费用会使飞机票保持低价（打电话的费用是按国际漫游标准收费的，同时航空公司也会承担一部分费用）。

The prewarning of banking risks and defects of internal management increase the degree of exposure to the external threat of banking institution.

银行业风险预警和内部治理的缺陷增大了银行机构对外部威胁的暴露程度，审慎性规则的不健全使银行承担了过度风险。

The units can also be specified with bore diameters of between 30 and 60mm and can be supplied as a plummer block assembly or with square or oval flanges, making them an extremely versatile solution.

这些单位也可以指定承担直径为30至60毫米，可提供作为座组装或方形或椭圆形凸缘，使他们一个极其灵活的解决方案。

The units can also be specified with bore diameters of between 30 and 60mm and can be supplied as a Plummer block assembly or with square or oval flanges, making them an extremely versatile solution.

这些单位也可以指定承担直径为30至60毫米，可提供作为立式装配或方形或椭圆形凸缘，使他们一个极其灵活的解决方案。

"Pre-Establishment Permits" means any licence, permit, registration, certificate, consent, approval and/or authorisation needed for the establishment of the Company as a legal person with limited liability in accordance with Applicable Laws, including the Approval Letter, the Approval Certificate and the Business Licence.

&设立批文&指根据相关法律，设立合营公司并使其成为承担有限责任的法人所需的许可、批文、登记、证明书、同意、批准和/或授权，包括批复、批准证明和营业执照。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷