使承担

This has worried some regulators, particularly the Federal Deposit Insurance Corporation, which underwrites America's deposit insurance.

这又使管理者产生困扰，尤其是对正在承担着储蓄保险的联邦储蓄保险公司来说。

Companies have had to offer extended periods of leave for them to look after dependants, and flexible working in between.

公司们已经不得不延长她们离开的假期，以使她们在弹性工作之间，承担起的照顾责任。

The Circulation-hydrogenation Compressor Model BLC-305/A is an important equipment with Hydrogenation devices, which is imported by Lanzhou Petrochemical Company Refinery. Due to high-speed rolling periodically, the spare parts of this compressor, to a varying extent, show a lot of signs of wear and tear. Especially, the axle sleeve of the rotor axle of the compressor is so worn to the greatest degree that its work efficiency decreases by a big margin. Machinery Factory of Lanzhou Petroleum Processing and Chemical Complex has undertaken this task to repair the rotor.

BCL—305/A型循环加氢压缩机是兰州石化炼油厂从国外引进的一台用于加氢装置的重要设备，该设备经长周期的高速运转，零部件均有不同程度的磨损，特别是压缩机转子轴上的轴套磨损程度最大，使整机效率大幅度下降，兰炼机械厂承担了这项转子修复任务。

I'm pretty sure that the people who make these ads ascribe assume these blocs exist and pander to them in specific ads, but I'll be darned if I can find a website that analyzes these terms in a way that might be useful for my students.

我相当肯定，使这些人承担这些广告教育部集团存在迎合他们的具体广告、但我会被气死，如果我能找到一个网站，从一个侧面分析，这些可能对我有用的学生。

Formed coadjutors, whether formed lay brothers or priests, make vows which, though not solemn, are perpetual on their part; while the Society, on its side binds itself to them, unless they should commit some grave offense.

形成coadjutors ，是否形成奠定兄弟姊妹或牧师，使誓言，虽然不是庄严的，是永远对自己的一部分，而社会，就其副作用具有约束力本身对他们来说，除非他们应该承担的一些严重违规。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riot s, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their Business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes Beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

Banks assume no liability or responsibility for consequence arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts.

银行对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果不承担责任或对其负责。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

There have been three trends between intellectual and policy maker. One is that both of them pay their attention to the public attitude, another is that both of them engage the task of social public administration, and the last the trend of policy maker group's specilization. The trends make the relationship between intellectuals and policy makers turn to the symbiosis model in a dialogue way.

当今知识分子与政策制定者之间关系的发展中有三大的趋势，即公众态度为双方共同所关注，社会公共事务管理职能为双方共同承担，政策制定者群体的专家型趋势，这种发展趋势使知识分子与政策制定者之间的关系走向对话式合作关系模式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。