使扫兴

I don't want to slap her in the face by not coming to her par ty.

我不想由于不参加她的晚会而使她扫兴。

Horse –trading bullet-proof lobby lobbyist partisan acrimony sell to meddle Capitol Hill budge lucrative block fleet blanket Capitulate fast track with a wink out on a limb renege squabble

人字拖鞋，趾拖鞋维持，保持故意拖延达成协议以谋求……精明的讨价还价防弹的收买，暗中活动院外活动集团成员党人，帮派，是党派强硬支持者语言/态度的刻薄说服接受或采用干预美国国会使稍微移动，改变有利可图的，赚钱的制止舰队，船队，车队，机队覆盖，妨碍扫兴，扑灭投降，停止抵抗快速行程眼睛一眨，很快的孤立无援违约争吵难句译注 1。

The accident put a damper on our party.

这一意外使我们的聚会大为扫兴。

It was an unpleasant event and it dampened our spirit for a while.

那是一次不愉快的事情，使我们好一阵子都感到扫兴。

Keep only cheerful friends ,the grouches pull you down .

只留下那些快乐的朋友，牢骚满腹的人只会使你扫兴。

Keep only cheerful friends. The grouches pull you down.

只留下那些快乐开心的朋友，牢骚满腹的人只会使你扫兴。

I knew the pheasants here would disappoint you.

我知道，这里的野鸡可能使你有点扫兴。

This means a person who spoils enjoyable activities by refusing to join in.

这是指&拒绝加入愉快的聚会或活动，而使人扫兴的人&。

The sudden downpour put a chill into the picnickers.

突然落下的倾盆大雨使野餐的人感到扫兴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。