使扩大

For the total strength of the counter-revolution will thus be reduced and the total strength of the revolution increased.

因为这就使他们离开了总的反革命力量，而扩大了总的革命力量。

An "ordering clustering structure" model, which exists in austenitic crystal lattice, has been set up in this paper, and it is considered that alloying would enlarge the structure.

本文提出了奥氏体锰钢晶格点阵中存在"有序簇聚结构"的理论模型，并认为通过合金化能够使这种结构得到强化和扩大。

Some commentators believe the increasing range of goods on offer, and the rise of cut-price retailers such as Wal-Mart, have made consumers more price conscious than ever.

一些评论家认为，出售商品的范围扩大，以及沃尔玛之类折扣零售商的兴起，已使消费者比以往更留心价格。

In the development of massive oil pool of normal cyclothem with sufficient reservoir energy and active edge and bottom water drive, the primary means of controlling the appearance of secondary bottom water and the intervention of water coning is to perforate only the upper part of the reservoir at limited interval so as to prolong the period of production and increase the amount of output without water cut.

本文介绍了大港油田港东六断块和羊二庄油田的块状砂岩油藏注水开发后，很快地由原始半底水变成全底水的情况，从而使水锥带来的油井减产进一步扩大。

Especially, since 1997, the central bank has adopted series of active monetary policy to control deflation, increase investment and consumption in order to make macro economy prosperous.

特别是自1997年以来，为了抑制通货紧缩、启动投资和消费，使宏观经济运行尽快进入景气状态，中央银行实施了积极的货币政策，如连续八次降低存款准备金率、灵活出台窗口指导政策、扩大再贴现和中央银行再贷款规模等。

This demagogic grab for more revenue will only cripple the ability of U.S. companies to expand their sales in global markets, putting in jeopardy the U.S.-based jobs that support their foreign affiliates.

这种为了掠夺更多收入而采取的蛊惑人心的手段只会危害美国企业在国际市场上扩大销售的能力，使那些为支持国外分公司而在国内产生的工作陷入危险之中。

Owing to the risk aversion and deposit preference of state-owned commercial banks, their credit supply is not sufficient, deposit demand is too big, and balance of their deposits to loans is enlarging.

在利率管制的条件下，由于我国国有商业银行的风险厌恶和存款偏好特性，使银行的贷款供给不足和存款需求过大，引起存贷款差额扩大，从而导致我国货币政策信用渠道的传导机制不畅。

Under these circumstances the growing war in Germany more resources to the war tensions, it is not possible to continue to build huge ship plan, and in the Royal Navy for the tremendous disadvantage, to continue the construction of aircraft carrier little - to know when the war of more than two destroyers For 230:30, the cruiser for the 64:8 ratio, and even Bismarck did not set sail destroyer escort, do not have enough escort only, for the sake of the aircraft carrier is also live no more than the target.

这种情况下日益扩大的战争使德国战争资源更加紧张，不可能继续庞大的造舰计划，而在对皇家海军的巨大劣势下，继续建造航母意义不大——要知道开战时双方驱逐舰之比为230：30、巡洋舰之比为64：8，连俾斯麦号出航都没有驱逐舰护航，没有足够护航舰只的话，造出来的航母也不过是活靶子而已。

To emerge from this situation the government took steps to expand domestic demand and turned determinately from a moderately contractive monetary and fiscal policy to an active fiscal policy and a steady monetary policy.

这两次成功的宏观调控，使我国既积累了有效抑制通货膨胀，实现"软着陆"的经验，又创造了扩大国内需求，有效治理通货紧缩的经验。

Because optic circuit used differentiating interferometer based on phase compress theory ,the system can not be effected by outside slow variety such as temperature. Compared with common interferometers ,the linearity range of this system was enlarged by 220 times for phase compress.

由于光路系统采用了基于相位压缩原理的微分干涉式结构，因此该系统不受外界缓变量的影响；与一般干涉仪相比该系统也因相位压缩而使工作的线性范围扩大了220 倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。