使扩大

Besides this, to develop complementary external recreation resources is also an important factor that can expand the recreation scope and vitalize rural agriculture.

总之，未来休闲农业游憩的发展必须以地方的特殊资源为基础，使之成为具有吸引力的主题资源，此外发展外在互补性游憩资源，也可扩大游憩旅游范围，共同活化农村产业的生机。

March 2005, about to start full join activities to "Zero people living°àchain of convenience stores network, modern norms of management, all aspects of logistics and distribution," the purposes and policies to attract all walks of life to join the world, so that inter-around coverage continually expanding.

2005年3月，左右间全面启动加盟活动，以"零距离百姓生活、百余家连锁便利店网络、现代化规范管理、全方面物流配送"的宗旨及政策吸引各界人世加盟，使左右间的覆盖面不断扩大。

While aptitudinal extension or internal quantity is so bound up with the essences of bodies that its separability from them involves a metaphysical contradiction, external quantity is, on the other hand, only a natural consequence and effect, which can be so suspended and withheld by the First Cause, that the corporeal substance, retaining its internal quantity, does not extend itself into space.

而智能延期或内部的数量是如此势必与本质的机构，其可分性，由他们涉及到形而上的矛盾，外部数量，但另一方面，只有一个自然的后果和影响，这可以使缓刑，并扣压了由第一个原因，这是有形的物质，仍保留其在国内的数量，并没有扩大自己送入太空。

Big bore of the spindle widens the processing range for workpiece. Dead stop button and safety device make the lathe more safe and reliable. The bed adopts high rigidity cast iron and bedways are hardened and precision-ground with durability. It has low noise and is suitable and proper for human's performance.

主轴通孔直径大，扩大了加工工件范围；设有急停按钮和保险机构，使机床更加安全可靠；床身采用高强度铸铁，导轨表面淬火后精磨、经久耐用；机床噪音低，宜人性好。

Conclusion］ Bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction extended the surgical indications for lung cancer, which reveal farthest excision of pulmonary tumor and farthest preservation of normal lung tissues.

结论］ 支气管肺动脉成形术使肺癌手术适应证扩大，较好地体现了既最大限度地切除肿瘤，又最大限度地保留正常肺组织的基本原则。

Conclusion］ Bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction extended the surgical indications for lung cancer, reveal farthest excision of pulmonary tumor and farthest preservation of normal lung tissues.

结论］ 支气管肺动脉成形术使肺癌手术适应证扩大，较好地体现了既最大限度地切除肿瘤，又最大限度地保留正常肺组织的基本原则。

Altogether there are seven chapters in this article. Chapter one starts with the historical background caused by the occurrence of the concept of sexual harassing and analyzes the reasons of sexual discrimination which is brought forward by Catharine A Mackinnon when defining the concept of sexual discrimination. Meanwhile, she analyzes the employers' responsibilitiy which appears to be another feature , has a brief presentation on the gradually widened connotation and denotation extension of the American law and a step- by- step-built anti-sexual harassing law system that is learned from by most of the countries. This chapter helps us to have a general understanding of the overseas anti-sexual harassing law system represented by America. Chapter two is about the analysis of the phenomenon of the Chinese sexual harassing. Before the first sexual harassing case appeared in 2001, it doesn't belong to the concept of law.

第一章从性骚扰概念产生的历史背景入手，分析了麦金侬提出性骚扰概念时将性骚扰定性为性别歧视的原因，对性骚扰概念另一特色雇主责任进行了分析，并简述了美国法律通过不断扩大性骚扰概念的内涵和外延，逐步建立起一套符合本国国情并为世界大多数国家所仿效的反性骚扰法律体系，该章使我们对以美国为代表的国外反性骚扰法律体系有一个全面的了解。

Since the two coopery factories in Kaiping merging into Jinrong Coopery Co.Ltd.,with the customers' support and the efforts of our staff,our business keep on expanding.Inorder to meet the customers'need, we invested a huge sum and began to build a modern factory building at Kaiping Industrial Park in Year 2000,where we start business since 2001. Located beside Kaiping Section of 325 National Highway, our new factory is convenient in transportation, covering an area of 28 Mu.

自开平市两个制桶厂合并成立金容制桶有限公司以来，承蒙各用户的鼎力支持以及公司全体员工的共同努力，使我司的业务不断扩大发展，为满足客户的需求，于2000年我司投巨资在开平市工业园新建现代化厂房，2001年正式落成开业。

The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land, and led to

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。