使扩大

We are determined to make our Quarterly better and better.

我们力图使我们的团结面不断扩大，刊物的质量不断提高。

METHODS: The 15 hybrid dogs were randomly divided into 2 groups. In the experimental group (n=9), a hole was drilled at the slope beneath the tibial plateau to reach the medullary cavity. The cavity was enlarged by an appropriate drill to confirm the size of the cavity. The absorbable polyamide intramedullary rods were inserted from the hole in tibial superior extremity, and the fracture was anatomically reduced with the rod passing through the fracture. Two locking nails, which were cylinder polyamide rods, were respectively located 2 cm from the cutting site, in the distal and proximal ends. Auxiliary plaster external fixation was performed for 4 weeks. In the control group (n=6), quincunx intramedullary nails of the same diameter with 4 pre-drilled holes were accordingly inserted into the cutting segment, and 2 screws were locked in the distal and proximal ends, respectively.

15只杂种犬随机分为2组，实验组(n=9)：在距离胫骨平台下斜坡处钻孔入髓腔，用合适钻头扩大髓腔，确认髓腔大小，从胫骨上端开孔插入聚酰胺钉，解剖复位骨折端并使该钉通过骨折处，在距离截骨处2 cm处的远近端分别锁上2枚锁钉，锁钉为圆柱形聚酰胺棒，辅助石膏外固定4周；对照组(n=6)：同样插入相应直径的、已预钻4孔的梅花形髓内钉截段，在骨折端的近端及远端分别锁2枚螺钉，辅助石膏外固定4周。

Rabelais sees also the form of playing on carnival as the main way of characterization and expressing in his works.

拉伯雷正是将狂欢节的游戏表演形式作为其作品人物塑造及内容表达的主要方式，使民间诙谐文化在《巨人传》中得到了扩大及延展，并在作品中保存及流传，成为狂欢节传统中必不可少的文化内容。

Quite a number of numerical models now call for a recurvature due to an arriving mid-latitude trough that will widen the weakness sufficiently.

现时有数个数值预报指出一道西风槽将令副高弱点扩大，从而使白海豚转向。

Especially when the chain enterprises grow up, they face the problem how to deal with their more and more commodity flow, and how to win within the competition. It is urgent for the chain enterprises to regular their logistics management, and look for the right distribution mode. The chain enterprises can use the joint distribution as a tool to optimize the resource, low the cost, improve the effectiveness, better the customer service, and win in the market competition.

特别是随着连锁企业规模逐渐扩大，商品流通量增加，市场竞争日益激烈，我国连锁企业亟需强化规范化管理，积极寻找适合自己的配送模式，发展共同配送，优化物流配送资源，降低物流成本，提高物流效率和服务水平，壮大经济实力，使自己在竞争中立于不败之地。

Clearly, the REIT s takeoff is the rapid expansion of the scale of quality operations.

显然，REIT s是使腾飞规模迅速扩大的优质业务。

It was in doubt for long time whether the static-excitation could be used to improve Subsynchronous Resonance condition in a certain power system with serial compensation.

汽轮发电机采用静止励磁方式使轴系缩短并减少了一个质块，是否可以去掉有危害性的扭振频率，而扩大串补系统中次同步谐振安全运行区范围的问题为工程技术人员所关心。

NBR/modified montmorillonite and NR/HMMT nanocomposites were prepared by the mixing intercalation method with the monomers resorcin and hexamethylenetetramine complex . XRD and TEM showed that the interlayer spacing of HMMT had got much larger with RH addition and the layers of HMMT had dispersed in rubber matrix on nanometers. FTIR and crosslinking density results explained that chemical reaction had occurred between RH and rubber in the course of vulcanization, which improved the crosslinking density of rubber and enhanced the interaction between the rubber and HMMT.

采用单体混炼插层法，引入间苯二酚-六次甲基四胺的络合物，制备了橡胶／改性蒙脱土插层纳米复合材料。X-射线衍射分析表明：RH的加入使蒙脱土层间距不断扩大；TEM观察到无机片层在橡胶基体中纳米级分散；FTIR和交联密度的分析发现，在硫化过程中RH与橡胶发生化学键合反应，同时与改性蒙脱土相互作用，使得体系交联密度提高。

Some people believe that too many dealers assemble in Yunnan to buy while the output of raw material is limited, certainly causing its price going up in right ascension and so the price of Puerh Tea products.

有的说是因为大量的普洱茶经营者聚集到云南收购原料，而原料产量有限，从而原料价格直线上升，导致普洱茶产品价格的上扬；有的说是因为在珠三角地区大量的收藏客看中了普洱茶"越陈越香"的品质特点，大肆囤积收购普洱茶，同时少量庄家在进行操盘，致使普洱茶价格一天一个价，涨势惊人；也有的认为，这两年因为普洱茶产地政府、厂商的强力宣传，使普洱茶深入人心，有了极大的知名度，吸引了无数的消费者来购买品饮，普洱茶的消费群体迅速扩大。

As to the distributing structure of Russian household incomes and savings, a dramatic change has taken place in it right because of the radical political and economic reforms. The gap between the rich and poor has widened. In 1998, earnings by the wealthiest 10% of the total population are 13.3 times of that by the poorest 10% of the total.

此外，由于剧烈的社会政治和经济变革，俄罗斯居民收入和储蓄的分布结构也发生了巨大的变化：改革使居民贫富差距扩大，1998年俄罗斯10%最富裕的人的收入是10%最贫困者收入的13.3倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。